Я не заслуживаю счастья? - бред!
Несправедливость - нет сомненья.
За что - несчастье мне? кто даст ответ?
Всю жизнь - безгрешен от рожденья.
Еugen Roth (1895 - 1976 )_Zweierlei.
перевод с немецкого Лии Мещуровой
http://www.stihi.ru/2011/11/24/1678
Двойная обида
© Copyright: Владимир Иконников, 2011
Свидетельство о публикации №111112500083
Свидетельство о публикации №111112500083
Рецензии
Привет Владимир! Интересно читать, как бы двойные переводы. Каждый по своему воспринимает содержание. Что-ты Вы и писать забросили. С уважением,
Вик Беляков 27.06.2016 13:38 • Заявить о нарушении
Вик Беляков 27.06.2016 13:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор,
это я баловался под руководством Лии, (ЦН), иногда что-то получалось...
давненько забросил стило: домашние хлопоты, огород, ремонт скутеров внука...
а, главное - бессмысленность этого занятия: никому оно ничего не даёт...
.....
Владимир Иконников 27.06.2016 21:12 Заявить о нарушении
это я баловался под руководством Лии, (ЦН), иногда что-то получалось...
давненько забросил стило: домашние хлопоты, огород, ремонт скутеров внука...
а, главное - бессмысленность этого занятия: никому оно ничего не даёт...
.....
Владимир Иконников 27.06.2016 21:12 Заявить о нарушении
Владимир, в какой-то мере с Вами согласен, значит есть чем другим заняться, да и иногда бывает охота отдохнуть от хобби. Всего Вам доброго, Виктор.
Вик Беляков 28.06.2016 14:44 Заявить о нарушении
Вик Беляков 28.06.2016 14:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.