О, как завьюжили метели!
Всё - вместе! Небо, снег, земля.
Смеясь, кружились и летели,
В потоке снежном ты и я.
Мы сдались в плен шальной стихии
И целовались напоказ!
Вмиг захлестнула эйфория
И возвратила к жизни нас!
**********************
http://www.stihi.ru/2010/11/30/7684
Заметiль
Веточка Вишни
О, як ця віхола співала і раділа!
Все - разом! Небо, сніг, земля.
Сміялося, кружляло і летіло!
В полоні сніжному і ти і я.
І ми здались на милість шалу,
Ми цілувалися до сАмозабуття!
Ми тішились непізнаним і знаним,
Стихія повертала нас в життя!
******************
(віхола - стар. слово - заметіль)
Замело. Перевод с украинского
© Copyright: Невесомая Пыль, 2011
Свидетельство о публикации №111112506023
Свидетельство о публикации №111112506023
Рецензии
мы этого тогда хотели?!
и ждали "весточки" -
да под напором "их" метелей
сломалась Веточка...
Переживём!
Смотрю, иногда, "дорожные войны", сколько раз народ путает "тормоз" и "газ"!
Особенно, блондинки, но тут "ведь" не так! "ведь"?
Медовка 21.01.2024 11:55 • Заявить о нарушении
и ждали "весточки" -
да под напором "их" метелей
сломалась Веточка...
Переживём!
Смотрю, иногда, "дорожные войны", сколько раз народ путает "тормоз" и "газ"!
Особенно, блондинки, но тут "ведь" не так! "ведь"?
Медовка 21.01.2024 11:55 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.