Помнишь веточку жасмина
В синей вазе на столе...
Отголоски клавесина...
И в розетках крем-брюле?
Было счастье невредимо,
Плыл в окно душистый май,
И на улице родимой
Перезвоном пел трамвай...
Было всё тогда возможно,
Всё одобрено судьбой...
На диване так безбожно
Целовались мы с тобой!
ноябрь 2011
=================================
Перевод на болгарский Марии Магдалены Костадиновой
http://stihi.ru/avtor/mariniki
Звуците на клавесина
Помниш ли жасминовата клонка
в синята ваза на масата...
звуците на клавесина
и крем-брюле в розетката?
Беше щастието невредимо,
плуваше в прозореца ни май,
и на улицата родна, мила
със звънене пееше трамвай...
Тогава всичко бе възможно,
и съгласувано със съдбата...
На дивана така безбожно
целувахме се ние двама!
Отголоски клавесина
© Copyright: Ирина Фетисова-Мюллерсон, 2011
Свидетельство о публикации №111112505424
Свидетельство о публикации №111112505424
Рецензии
Великолепные стихи, ну, что здесь ещё скажешь!
Немного ностальгические.
В.
Владимир Врубель 16.02.2013 20:47 • Заявить о нарушении
Немного ностальгические.
В.
Владимир Врубель 16.02.2013 20:47 • Заявить о нарушении
Спасибо, Володя, мне тоже эта малышка дорога.
Ирина Фетисова-Мюллерсон 16.02.2013 22:03 Заявить о нарушении
Ирина Фетисова-Мюллерсон 16.02.2013 22:03 Заявить о нарушении
На это произведение написано 49 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.