К слову о полку игореве

Анонс новой книги

   Вступление в слово

А не все бояны вещие,
Им, вещать, не всем позволено.
Только тем, кто дни зловещие
Видят веком удостоенным…
На боянов полагались ли
Настоящих дней события?
Галиц 1 в небо поднимали ли
Бытие тех дней и житие?
Что свершилось, то и высветим,
Опираясь на наследие…
Сколько можно близко к истине,
Стих сложил из песен этих я.
Кто ещё не слышал «Слова», всех,
Призываю слушать – вслушайтесь!
«Слово» рече 2 о былинах тех,
Что полны надежд и мужества!

_________
1 – здесь простые люди сравниваются с галками,
как и, порой в « Слове»
         2 - вещает


«Слово о полку Игореве»  –
                ироническая песнь?
 
       Не стоит муссировать те или иные события, стараясь изо всех сил, либо в полсилы, либо совершенно безалаберно и халатно – выполняя чьи-либо поручения. По истечению времени отведённого для истинного осознания всё это теряет значение. Сколько всевозможного хлама, в том числе и гениального выплеснуто в сознание русского человека с момента второго пришествия гениального исторического но пророческого произведения, предостерегающего нас от глупостей наших, сколько споров и гневных сражений внутри самих себя у нас породило изучение «Слова о полку Игореве», сколько ещё предстоит брани – брани междоусобной на полях сражений за «Слово»… А ведь оно, «Слово» нас и тех, кто грядёт за нами не обязывает и не взывает заниматься научной ересью. Голова превращается в юлу лишь начинаешь изучать бессмысленные доводы и псевдо факты, бесконечные варианты маршрута князя и его дружины, его помыслы и цели, которые преследовал истинный герой. Как же так? Мы скатились в одно мгновение до иронической песни. А в чём собственно ирония? А ирония не в произведении, а в плагиаторских творениях придворных певунов, которые с самого начала столько лет иронизируют по этому поводу. А не надо их слушать. Нужно слушать голос «Слова» и голос собственного сердца. Не глазами читать стоит «Слово», а душой – чистой душой! Не разумом следует осознавать его, а любящим сердцем! Умышленно не упоминаю ни каких дат, фамилий, источников, на которые следует ссылаться… Всё это лишнее, наносное – скорлупа и шелуха. «Слово» нужно читать без подсказок на едином дыхании, проникнувшись при этом чистым духом – русским духом! Иначе получится ироническая песнь. Или хуже того – иронический шансон. Я много раз уже брался за переложение слова – всякий раз без иронии, некоторые переложения остались не оконченными, иные удалось довести до завершающего венца, но звучащее влияния иронических внешних настроений так или иначе просачивались и в моё творчество и вот теперь в последнем моём переложении «Слова», где я, наконец-то, напитавшись Русским духом,
надеюсь, окончательно победить иронические настроения. А для этого пришлось породниться с дыханием земли-матушки на Родине князя Игоря в Новгороде-Северском, напоить душу свою лучистым звучанием волн тихой но быстротечной «Десны» в которых до сих пор сохранился не плач, а песнь Ярославны, и песнь о славном походе князя нашего. О походе не на половцев –
на войну с распрями нашими. И песнь сия вовсе не ироническая – героическая она!
Таковы они песни Бояновы!






     Раздел 1

Рождение слова

Было слово ратное – живое!
Было дело правое в Руси.
Но молчанье жуткое чужое
На Руси пророк провозгласил.
И пошла в изгнание ходына…
Затаилось слово на века,
И настала тяжкая година
Пришлая на Русь издалека.
Долгое молчание тянулось
Стылым мраком в души и умы.
Всё-таки, сумела Русь – очнулась,
Чтоб избавить земли от чумы.
И зардело Слово, заиграло
Новыми отливами светясь!
Из структуры чистого кристалла,
Вымыта не свойственная грязь.



***  Рождение – одно из таинств, вызывающее неподдельные чувства радости, полного личного удовлетворения и бесконечной уверенности, умиротворённости и услады. С появлением на свет младенца, мир становится совершенно иным: свет – ярче и изящнее, доброта становится искренней, исчезает озлобленность и ненависть, появляется уверенность и вера!
Россия, много веков подряд ждавшая появления на свет своего дитяти в один момент стала иной! Да вот не стали иными недруги наши и вряд ли когда-нибудь станут.

                О Слово! Свет вокруг какой!
                Ушли в былое те затменья,
                Что посылали непокой
                На лучшее из всех творенье!
                А. Мироненко

     Именно второе обретение «Слова» и стало таковым рождением. Бесспорно, что событие которое вернуло нам «Слово о полку Игореве» – этот ковчег русской словесности, оно принесло огромную пользу нам – русским людям! Бесспорно, что с этим событием мы выросли значительно и значимо – мы заговорили! Да как! Заговорили смело и решительно – на родном языке, который именуется РУССКИМ!
Любо, братцы? Любо!
Нам стали завидовать, а мы возгордились.

Незадача постигла нас тут же – «Слово» перед нами предстало единым текстом писанное без разделительных пауз и знаков препинания – одним целым и не делимым. Как просто. Скоро и споро пошло дело и принесло радость великую! Да хлопот принесло дело это слишком много, и проблем не меньше. То нас вдруг обвинят в том, что «Слово» наше  не подлинное – подделка, то сами, вдруг запутаемся в расстановке знаков препинания и переводе тех или иных событий, то погрязнем в спорах о том кто автор, то ищем правду о том где же на самом деле плакала Ярославна… А то и того пуще – спорим о том чей перевод более точный, чьё стихотворное переложение более образное и удачное…
Теперь совсем дела плохи – стяги Игоревой дружины вызывают колёровые сражения.
Зачем возгордились? Знаем же: грех гордиться, гордыня – наихудший из пороков. А за пороки приходится расплачиваться рано или поздно.
Давно уже расплачиваемся единством духа нашего. Расплатившись единожды, продолжаем лелеять гордыню: и распри, и крамолы днесь.
     И всё же слово есть – оно родилось! А вместе с ним родилось бесспорное признание Русской культуры, как одной из древнейших мировых культур. Наша цивилизация – «Русский мир»!
Любо, братцы? Любо!




     Раздел 2

Убиение Руси

Сколько слов изысканных излито,
Сколько пышности и праздности
                в делах.
Каждый ищет искренности сытой
В призрачных и вензельных словах.
Не победе молимся, а бедам,
Кланяемся в пояс злой молве,
Дескать, самозванец-непоседа
Много бед принёс родной земле.
Мол, пошёл тщеславием гонимый,
Сиверщины гордой дерзкий князь
Неподвластный и неумолимый
За гордыней собственной гонясь.
Погубил людей и славу нашу
К половецким бросил он ногам…
Только нет того похода краше!
Во время б осмыслить это нам.


     Дикое поле на котором развиваются события, которые иначе как убиением Руси не назовёшь, не совсем и дикое – историки, литературоведы, писатели, поэты, художники, просто умники – вот кто живёт на этом поле, причём не бедствуя живут и всё воюют с великим русским подвигом, с великим русским князем-героем Игорем, а равнозначно воюют и со всем русским. Некоторые и сами того не понимая, а многие, теперь – умышленно, ведь земель то русских уже на картах не существует. Страшно и жутко от того, что войны этой никто не видит – завуалирована истина непониманием нашим, затмением не солнечным, а затмением разумов наших. Наступила эйфория, некогда единые русские славяне в состоянии аффекта не ведают что творят – время самоутверждения новых понятий, новых псевдокультур и народностей. Беда, братцы, огромная ни с чем не соизмеримая беда, такая же, как и предательство и сговор против Игоря Новгород-Северского в те далёкие годы.
А он и не собирался воевать ни с кем, как ни с кем не собирались ни когда воевать и не собираются теперь. Внешние враги наши давно навоевались с нами и устали? Как бы не так. Война продолжается. Просто не видим мы и не ведаем, что как и раньше, наш главный враг междоусобные членения. Русь погибает не от внешнего врага – от измен и распрей, от предательства внутреннего. Сколько ж у нас, русских, терпения! Сколько ж силы и выносливости! Но мы выдюжим, вытерпим всё это и не только себя ради, а прежде всего во имя тех многочисленных цивилизаций и культур, оберегом которых всегда была Русь. Истребление главной славянской культуры – русской культуры может привести к гибели сначала православия, затем славянских цивилизаций, как таковых, а потом... Страшно и представить. И потому, израненная, искалеченная, но не побеждённая Русь снова восстанет из руин и ещё долгое время будет приносить себя в жертву во имя сохранения нравственных и моральных принципов. Но для этого ей ещё предстоит перенести множество лишений и испытаний.
А чтобы это произошло скорее, всем нам необходимо прийти к истокам нашим и испить шеломом из них, и обнять друг друга, и поклонится в пояс друг другу и все вместе –
Земле Русской!


Стрелой горячей и мечём…
Копьём на вылет протыкали…
Но Русь жива! Ей нипочём
Ни боль, ни ужасы, ни стали.
Крамол и распрей вышел срок
Великий князь родится снова
И будет всем нам, как урок,
Душой осмысленное «Слово»!


                А. Мироненко




    Раздел 3

Возраждение

     В одна тысяча восьмисотом году снова явилось миру оно – это великое, живое героико-патриотическое литературное произведение. И пусть никто не ведает когда оно являлось прежде, все знают точно – оно было и раньше и будет всегда! Читая его, слышишь грандиозную музыку Земли Русской! Только Русская Земля может издавать такую мелодию! «Слово о полку Игореве» – это величайшее пение русского народа! И звучит оно помпезно и величаво.