Латинские выражения A-Z и словoсочетания 199-S

        Латинские выражения и словoсочетания (199-S)



   1. Si te nulla movet tantarum gloria rerum

      Если тебя ничуть не задела слава столь великих дел


   2. Si vales, bene est; ego quidem valeo

      Если ты в порядке, прекрасно; у меня все хорошо


   3. Si vir es, i.

      Если ты мужчина, иди.


   4. Si vis amari, ama

      Если хочешь, чтобы тебя любили, люби сам


   5. Si vis me fiere, dolendum est primum ipsi tibi

      Если хочешь понравиться, изобрази сначала свое переживание.

      (Писателю или актеру)


   6. Si vis pacem, para bellum

      Если хочешь мира, готовься к войне


   7. Si vos valetis, bene est, ego quidem valeo

      (В письмах иногда - Si Vos V.B.E.E.Q.V.)

      Коль у тебя все в порядке, прекрасно, у меня все хорошо


   8. Si vulnus tibi, monstrata radice vel herba, non fieret levius,

      fugeres radice vel herba proficiente nihil curarier

      Если твои раны не лечатся применением растений или снадобий,

      предназначенных для этого, тогда отбрось все эти растения и

      снадобья, не дающие облегчения


   9. Sibi quisque peccat

      Каждый, кто грешит, грешит против себя


  10. Sibi quivis speret idem; sudet multum, frustraque laboret

      ausus idem

      Каждый может надеяться сделать то же самое, но будет потеть

      больше в напрасном труде, при попытках своих


  11. Sibi uni fortunam debet

      В своей удаче он обязан только себе


  12. Sic cogitandum est tanquam aliquis in pectus intimum inspicere

      possit

      Вы должны управлять своими мыслями, как бы учитывая, что каждый

      может заглянуть внутрь вашей души


  13. Sic cum inferiore vivas, quemadmodum tecum superiorem velis

      vivere

      Живи в согласии со своим нутром, если хочешь, чтобы окружающие

      жили в согласии с тобой

 

  14. Sic delatores, genus hominum publico exitio

      repertum, et paenis nunquam satis coercitum,

      per praemia eliciebantur

         
  15. Sic donec       (Motto  D. Bridgewater)

      Вот так, пока   (Девиз Д. Бриджуотера)


  16. Sic ego nec sine te nec tecum vivere possum; et videor voti

      nescius esse mei

      Я не могу жить ни с тобой, ни без тебя; и не знаю, чего сам

      хочу

   
  17. Sic itur ad astra      (Motto D. Bellenden)

      Так восходят к звездам (Девиз Д. Белленден)


  18. Sic passim

      И так повсюду

      
  19. Sic transit gloria mundi

      Преходяща слава этого мира



  20. Sic utere tuo ut alienum non laedas

      Веди свой бизнес так, чтобы он не вредил другим


       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011