Sata oli seiv;st; m;ell;, На горе сто кольев было,
tuhat pyst;ss; pihalla, Тысяча шестов свободных,
saoin p;it; seip;hiss;. Сотни черепов на кольях,
Yks’ on seiv;s ilman p;;tt;: Только кол один не занят.
tuop’ on lieto Lemmink;inen Тут беспечный Лимминкяйнен
otti p;;n pojan p;t;isen, Поднял голову бедняги,
kantoi kallon kartanolta Со двора понёс на гору,
senki seip;h;n nen;h;n. Насадил на кол свободный.
Калевала, перевод Э.Киуру и А. Мишин
Kalevala 27:389—395
Стая чёрных, унавоженных мух.
Губы сини, нос наполз, взгляд потух.
Не родятся больше мысли, увы
У насаженной на кОл головы....
У насаженной на кОл головы
© Copyright: Александр Амелин 11, 2011
Свидетельство о публикации №111112502904
Свидетельство о публикации №111112502904
Рецензии
КалевалУ надо перечитать, а то я всё на неё ссылаюсь.
Ну да, иллюстрация страшненькая. Это в смысле чтоб больше эпос не читать? Так кошмарики, какие теперь бывают в мафии, ничуть не радостнее. А из эпоса можно некие мистические знания попробовать получить - и вообще, таинственность, иной век, иное сознание.
Агата Кристи Ак 26.12.2011 17:34 • Заявить о нарушении
Ну да, иллюстрация страшненькая. Это в смысле чтоб больше эпос не читать? Так кошмарики, какие теперь бывают в мафии, ничуть не радостнее. А из эпоса можно некие мистические знания попробовать получить - и вообще, таинственность, иной век, иное сознание.
Агата Кристи Ак 26.12.2011 17:34 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.