Медовое солнышко в Брянске
Медовое солнышко в Брянске
Своих не палит и не жжет;
Земля говорит по-славянски,
А русскую речь бережет.
Где церкви парят над холмами,
Как жаворонки, до сих пор,
Там лучшими движет умами
Насыщенный светом простор.
Когда над приветливым долом
Пчелиная пляшет пыльца,
Спросить бы, кто это глаголом
Не жжет, а врачует сердца.
1996.
Свидетельство о публикации №111112309636
Спасибо!
Константин Матаков 17.06.2013 12:49 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 17.06.2013 20:39 Заявить о нарушении
Кстати, сегодня мне прислали сборник Готфрида Бенна "Перед концом света" - с Вашими переводами... Удивило стихотворение о Санкт-Петербурге, написанное им в 1943..
Константин Матаков 17.06.2013 20:52 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 17.06.2013 20:57 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за переводы Бенна..
Константин Матаков 17.06.2013 21:06 Заявить о нарушении