Счастливого нового года

(Популярная песня, Abba, авторский перевод с англ.)
Счастливого нового года

Здесь мы: я и ты,
Чувство потеряно и есть только чувство, что мы что-то должны,
Это – конец отношений, которые мы сохранить не смогли.
Чувство потеряно и есть только чувство, что мы что-то должны.
А утро кажется таким серым и пустым,
Нет больше шампанского, и фейерверки уже отсверкали,
Так что, в отличие от вчерашнего дня, данный момент времени,
Он для того, чтобы мы друг другу сказали...

Припев:
С Новым годом! С Новым годом!
Возможно, нам всем иногда
Видится мир нашей надежды, в котором каждый сосед –
Друг сейчас и всегда.
С Новым годом! С Новым годом!
Возможно, для того, чтобы попробовать
Всем нам наша воля дана,
А, если мы не пытаемся, мы, возможно, также,
Должны лечь и умереть, Вы и я.

Иногда я смотрю, как новый храбрый мир прибывает,
И вижу, как повсюду в остатках наших жизней он процветает.
Ах, конечно, глупые люди, думают серьезно они,
Что с ними будет все хорошо, перемещая глины слои.
Ах, конечно, глупые люди, они
Никогда, не знают, не обманываются ли они,
Но, так или иначе, продолжают идти...

(Припев:)
Кажется мне сейчас, что мечты,
Которые у нас были раньше – все до одной мертвы,
И больше ничего не найти. На полу конфетти.
Это – конец десятилетия, а
В следующие десять лет времени,
Кто может сказать, что мы сможем найти,
Кто может сказать, что лежит, ожидая внизу за чертой
В конце восьмидесяти - девяти...
(Припев:)