Дай мне! Дай мне! Дай мне!

(Популярная песня, Abba, авторский перевод с англ.)
Дай мне! Дай мне! Дай мне!

Половина двенадцатого и я смотрю на своем телеэкране
Позднюю передачу совершенно одна,
Как я ненавижу, совершенно одна проводить вечера.
Я оглядываюсь вокруг себя – осенние ветры дуют за окном,
И тогда я понимаю, что мы не вдвоем.
Когда я это понимаю, я ощущаю, что я совершенно одна,
Это меня так угнетает, что
Не могу даже телефон в комнате видеть я.
В мире нет ни одной души, нет ни одной души,
Никого в этом мире, кто бы услышал молитвы и просьбы мои.

Дай мне! Дай мне! Дай мне! После полуночи
Пошли, пошли, мне мужчину, пошли,
Не найдется ли кто-нибудь, кто мне поможет
Подальше убрать тени и страхи мои,
После полуночи пошли, пошли, мне мужчину, пошли,
Который провел бы меня сквозь темноту к ясному свету зари.

Кинозвезды, найдите конец радуги, с той удачей
Которая победу приближает,
Это так отличается от мира, в котором я живу
И моя душа, устав от T.V. изнывает.
Я открываю окно и вглядываюсь в ночную темноту,
Но там не вижу ничего,
Я вглядываюсь пристально в ночную темноту,
В поле зрения нет никого, кто бы душу согрел мою.
В мире нет ни одной души, нет ни одной души,
Никого, кто бы услышал молитвы и просьбы мои.

После полуночи пошли, пошли, мне мужчину, пошли,
Не найдется ли кто-нибудь, кто мне поможет
Подальше убрать тени и страхи мои,
После полуночи пошли, пошли, мне мужчину, пошли,
Который провел бы меня сквозь темноту к ясному свету зари.