Танцующая королева

(Популярная песня, Abba, авторский перевод с англ.)
Танцующая королева

Ты можешь танцевать,
Ты можешь под джазовую музыку танцевать,
Это время твоей жизни – видеть эту девочку,
На танцплощадке с Танцующей Королевой толкаться,
За действием на сцене наблюдать.

В пятницу ночью, притушены огни, и
Ты ищешь место куда пойти,
Добираешься в сомнениях туда,
Где звучит правильная музыка, та, что нужна.
Ты входишь, чтобы посмотреть на Короля,
Кто угодно может быть этим парнем,
Максимум музыки и так далеко до утра.
Немного музыки, немного рока, и жизнь прекрасна,
Ты слушаешь песни. А, когда ты получаешь возможность
И имеешь настроение для танца...

А, когда ты получаешь возможность...
Ты – Танцующая Королева, только семнадцать,
Такая сладкая и молодая, открытая в сердце рана,
Танцующая Королева, почувствуй ритм барабана.
Ты можешь танцевать,
Ты можешь под джазовую музыку танцевать,
Это время твоей жизни – видеть эту девочку,
На танцплощадке с Танцующей Королевой толкаться, танцевать,
За действием на сцене наблюдать.

Ты – задира, ты дразнишь и прогоняешь их,
Оставляешь их гореть в огне,
А затем ты уходишь, разыскивая кого-то другого,
Для кого ты, и, кто исполнит твои желания все.
Немного музыки, немного рока, и жизнь прекрасна,
И когда ты получаешь возможность...
Ты имеешь настроение для танца.
Ты – Танцующая Королева, только семнадцать,
Такая сладкая и молодая, открытая в сердце рана,
Танцующая Королева, почувствуй ритм барабана.

Ты можешь танцевать,
Ты можешь под джазовую музыку танцевать,
Это время твоей жизни – видеть эту девочку,
На танцплощадке с Танцующей Королевой толкаться,
За действием на сцене наблюдать.