Разговоры тротуаров

(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)
Разговоры тротуаров

Смотри, куда ты идешь,
Потому что тротуары умеют говорить,
И от почвы под твоими ногами,
Ты свой секрет не сможешь уже утаить.
Становись на землю внизу очень легко,
Потому что прежде чем ты что-то будешь знать,
Об этом уже каждый будет знать все.

Улицы проложены тысячей глаз,
И пытайся, как только ты умеешь,
Но ты не сможешь свой секрет замаскировать.
Потому что есть всего-навсего две вещи,
От которых ты не сможешь никуда убежать  –
Это ты и основание, по которому ты будешь шагать.

Припев:
Смотри, куда ты идешь,
Потому что тротуары умеют говорить,
Ты лучше думай и наблюдай, что ты делаешь,
Что ты предпринимаешь,
Потому что тротуары могут все сообщить,
А их разговоры могут разносить.
Ты лучше думай и наблюдай,
Как ты объясняешься,
Что ты будешь говорить проверяй.

Думай, когда заявляешь, потому что ты, где???????? – на улице,
То, что ты говоришь, они могут разобрать,
Так что, этого ты должна попытаться избежать.
Из слов, которые жалят, создаются не совсем верные слова,
И то, что ты говоришь, глупой выставляет тебя.
Небольшая безобидная ложь заставляет тротуары кричать,
И с тем, о чем ты говоришь, ты можешь предать.
Звучание слов не будут долго длиться,
Когда ты произносишь их слишком быстро,
И ты можешь быть введена в заблуждение
Эмоцией со словами пополам,
Которые ты только что высказала и показала нам.
Когда ты проживаешь на улице,
Жизнь может быть болью и страданиями полна,
Приведи к себе домой твое сердце,
Найди место, куда ты сможешь позвать саму себя.

Ты можешь сделать это… о…мм, ха, (повт. 3 р.)
Ты можешь это сделать, да (?)

После того, как существует место, которое
Каждое твое слово услышать могло,
Каждый раз, когда твои туфли будут стучать по тротуару,
Оно повторять будет его.
И когда ты будешь приходить, уходить,
Тротуары будут петь песню из историй,
Которые ты им рассказала или которые смогла пережить.
Истории, которые ты им поведала, когда почувствовала
Настолько смелой себя –
Поэтому, когда ты идешь по льду,
Ты лучше подумай дважды и придержи себя.

Все, что ты делаешь, возвращается к тебе опять,
Тротуары услышат, когда ты будешь слезы ронять.
А, когда ты будешь искренне смеяться, не лгать
Они будут вместе с тобою бежать.

(Припев:)
Ты можешь сделать это… о…мм ха (повт. 3 р.)
Ты можешь сделать это, да (?)