Лелейте

(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)
Лелейте

Давай вместе плечом к плечу, рука в руке, ты и я,
Возле берега океана бродить,
Давай лелеять каждый миг, который нам предоставлен,
Потому что время уходит, его не возвратить.

Если я позову тебя, перед тем, как я разбужу тебя,
Я часто молюсь перед тем, как оказываюсь рядом с тобой,
Могу ли я делать это всю ночь, как ты считаешь, мой дорогой?

Припев:
Лелейте любовь, которую мы имеем.
Мы должны лелеять жизнь, которая нам дана.
Лелейте любовь, лелейте жизнь, лелейте любовь.
До тех пор пока мы вместе живем,
Лелейте любовь, которая к нам пришла.
Лелейте любовь, лелейте жизнь, лелейте любовь.

Мир постоянно изменяется, ничто не остается таким же,
Ничто нельзя сохранить.
Но любовь была стойкой, она выдержала испытание временем.
Следующее, что предстоит нам в жизни пережить,
Действительно это должно подтвердить.

Ты будешь на моей стороне? Поддержишь меня?
Я часто молюсь перед тем, как оказываюсь на стороне у тебя.

(Припев:)
Лелейте любовь, которую мы имеем, –
Пока мы будем вместе жить,
Каждую ночь, когда я думаю о тебе –
Будешь ли ты меня любить –
Каждую ночь, когда я думаю о тебе,
Я молюсь, чтобы осуществилась моя мечта,
Лелейте любовь, лелейте жизнь –
Я, да, я делаю это – лелею любовь, которая мне дана.

Лелейте любовь, которую мы имеем –
Мы каждый миг, который мы вместе, лелеять должны – ты и я.
Мы должны лелеять жизнь, в которой мы живем –
Плечом к плечу, рука в руке, ты и я –
Лелей любовь, лелей жизнь, дорогой, лелей любовь,
Поддерживай меня,
Лелей любовь, для которой мы созданы, пока мы вместе – ты и я.

(Припев:)