Свети

(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)
Свети
Будь в центре внимания, свети, зажигай,
Ярким светом сияй, сегодня ночью всех ослепляй.
Никто не знает тебя лучше, чем ты знаешь сама себя,
Не жди кого-нибудь другого, делай то, что ты хочешь,
Жизнь – это только игра,
И это все, что ты знать должна.

Жизнь – это только игра, в которой ты себя должна испытать,
Пора тебе себя отпустить сиять.
Сейчас твой выход, сейчас время делать крутой поворот,
Иди, я знаю, что тебе повезет.

На своем собственном пути каждый сияет, в небе своих ночей.
Каждый – это звезда, каждый неповторим, в жизни своей.
Так что ты, свои цели устанавливай высоко, высоко,
Так что ты, готовься идти. Готовься идти далеко, далеко,
На завтра не откладывай то, что тебе сегодня сделать дано.

Хор:
Свети ярким светом, открой свои глаза и смотри,
Сияй ярким светом, для себя, для меня свети,
Свети, этот мир – для тебя и для меня,
Свети, это твой шанс сиять, к звездам поднять себя.

Не стой в углу, в тени, пока заметят тебя, не жди,
Открой свои глаза и смотри,
Для себя и для меня свети,
Твое время настало, твой шанс придет,
Заставь твою собственную музыку
Начать свой танец и сделай в судьбе крутой поворот.
Когда ты почувствуешь ритм, я буду рядом, ты будешь со мной,
Сейчас ты полна энергии, любовь танцует вместе с тобой.

Каждый хочет сиять ярко, не стой сбоку в тени,
Сделай шаг к свету, шагни в свет, к центру иди.
Но это нужно сделать у себя внутри.
Прислушайся к своему сердцу, и сделай шаг, иди.

Хор:
Свети ярким светом, открой свои глаза и смотри,
Сияй ярким светом, для себя, для меня свети,
Свети, этот мир – для тебя и для меня,
Свети, это твой шанс сиять, к звездам поднять себя.

Не бойся падать, я буду рядом,
Я буду слышать тебя, когда ты меня позовешь,
Да, поверь, я буду вот тут, с тобой рядом,
Не бойся пробовать, я буду рядом, если ты упадешь.

Каждый – это звезда, свети, это твой шанс сиять,
Свети, это твой шанс к звездам себя поднять.
Я буду рядом, когда ты позовешь меня,
Это дано, чтобы прийти из сердца,
Свети, этот мир - для тебя и для меня,

Свети, этот мир твой и мой, свети, этот шанс сиять – твой.

Хор, (медленно):
Каждый хочет сиять ярко, не стой сбоку в тени,
Сделай шаг к свету, шагни в свет, к центру иди.
Но это нужно сделать у себя внутри.
Прислушайся к своему сердцу, сделай шаг изнутри.

Каждый хочет сиять, не стой сбоку в тени, в свет шагни,
Но это дано, чтобы прийти изнутри,
Прислушайся к сердцу и в свет шагни.
Каждый – это звезда,
Ты должна знать, что ты и кто ты, всегда.

Это твой шанс сиять,
Это твой шанс к центру себя поднять.
Будь в центре внимания, свети, зажигай,
Сегодня ночью ярким светом сияй.
Это дано, чтобы от сердца прийти,
Это дано, чтобы прийти изнутри.
Сделай это правильно на старте, иди,
Иди и в свет прожектора шагни.