Менуэт Моцарта - Сара Тиздейл A Minuet of Mozart s

Мария Москалева
Сара Тиздейл
Менуэт Моцарта

По сумеречной тишине
Смычок повёл пунктирный звук,
Сплетая сонм летучих дуг
В золототканом полотне.

Не музыка - звучащий свет
Был зрим - но пауза, увы,
Порвала световые швы,
Введя ночной чернильный цвет.


Sara Teasdale
A Minuet of Mozart's

Across the dimly lighted room
The violin drew wefts of sound,
Airily they wove and wound
And glimmered gold against the gloom.

I watched the music turn to light,
But at the pausing of the bow,
The web was broken and the glow
Was drowned within the wave of night.


© Copyright: Мария Москалева, 2011
Свидетельство о публикации №111112303290
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мария Москалева
Рецензии
Написать рецензию
Перевод Михаила Рахунова

http://www.stihi.ru/2009/09/08/5425

Мария Москалева   26.11.2011 11:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мария Москалева