Из Роберта Геррика. H-753. На Слауча

Юрий Ерусалимский
   
  H-753. На Слауча

По ярмаркам он возит свой товар,
Но нет удачи - невелик навар;
Зато жене сопутствует успех:
Собой она торгует без помех.
 
    753. Upon Slouch
 
Slouch he packs up, and goes to sev'rall Faires,
And weekly Markets for to sell his wares:
Meane time that he from place to place do's rome,
His wife her owne ware sells as fast at home.               



 

      
             
 


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2011
Свидетельство о публикации №111112300250
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Изм. первые две строки. Было:
На ярмарках торгует он, но вот
Нигде бедняге что-то не везёт,

Юрий Ерусалимский   21.02.2019 16:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский