В струю

(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)
В струю

И, ты, сможешь танцевать для вдохновения? Выходи, я жду.

Хор:
Попади в ритм, в струю,
Мальчик, сейчас ты получил возможность
Любовь показать свою.
Твоя любовь ко мне, да, да,
Поднимайся на свои ноги, иди сюда.
Прислушайся к музыке, прислушайся к ритму,
Прислушайся к тяготению,
В такт сердцебиению выполняй движения.
Юноша, танцуй, иди, иди,
Прислушайся к ритму своего сердца,
И как в струе плыви, и что это будет, смотри.

Музыка может быть так прекрасна,
Как исповедь и как откровение,
Музыка может танцевать вокруг ваших чувств,
Как сенсация и как наслаждение.

Мы, возможно, могли бы быть любовниками,
И в правильном ритме танца должны ими быть,
Я надеюсь, что это чувство сегодня ночью
Никогда не закончится и не даст нам остыть.

Связка:
Ночью я замыкаю двери в комнате,
Где не может меня видеть никто другой.
О том, как я сама от танцев здесь устаю,
Известно мне только одной.
Только, когда я танцую,
Я почувствовать эту свободу могу.
Сегодня ночью с кем-нибудь
В правильном ритме я танец еще спляшу.

Хор:
Попадите в ритм, в струю,
Мальчик, сейчас ты получил возможность
Любовь доказать свою.

Я собираюсь сегодня ночью по-особому тебя узнать,
Это со мной случается не каждый день,
Не пробуй это в одеждах любви скрывать,
Это со мной происходит не каждый день,
Не пытайся это под маской любви скрывать,
Никакой маскировки не будет, я вижу,
Горящий в твоих глазах огонь, его не убрать.

Связка:
Ночью я замыкаю двери в комнате,

(Хор:)
Попади в ритм, в струю,
(Промежуточное звено:)
Просто, пусть музыка отпустит тебя на волю,
Проживи свою фантазию здесь со мной,
Касайся моего тела, и перемещайся во времени,
Сейчас я знаю, ты – мой.
Ты, попал,

(Лирика хора:)
(Связка:)
(Промежуточное звено:)

Сейчас я знаю, что ты - мой, (Повт. 4 раза)
Ты, попал,

(Лирика хора:)
(Связка:)
(Промежуточное звено:)
(Повторяйте и блекните).