Сверхъестественный

(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)
Сверхъестественный

Я с Вами познакомилась, недавно, как-то ночью
Вы плавали, танцевали, вращались вокруг,
Вы не выглядели как ординарный мужчина,
Вы знаете, что меня совершенно ввели в испуг.
Вы не выглядели как обыкновенный мужчина,
Вы были подобны светлому лучу,
Вы трансцендентным обманом над моей кроватью
Расположили особу свою.

Вы знаете, что Вы не очень много говорили,
Не просили, не заявляли, не объясняли,
Но я чувствую себя настолько хорошо
В моей голове, что я оказалась вне тела,
Танцуя с Вами вальс за облаками,
Я действительно совершенно тронулась с Вашими словами.
Какие духи у Вас, я с Вашим ароматом просыпаюсь,
И он во мне и на мне, поэтому я всем улыбаюсь.
Вы, понимаете, что я хожу с улыбкой на моем лице,
Вы мне близки,
И я хорошо знаю, что Вы находитесь везде.

Хор:
Я испытать собираюсь шансы свои
На несколько другом виде романтической любви,
Я хочу испытать вкус и познать себя,
Я хочу со сверхъестественной вещью
Удовлетворить мое чувство сполна.
То, что я со сверхъестественной вещью
Находиться рядом какое-то время могла,
Дает мне такой большой трепет и жар, что я некоторое время
Продолжаю оставаться поднятой абсолютно до потолка.

(Это Вы говорите, что Вы жили здесь
В течение некоторого времени давно когда-то),
А я говорю, что Ваши навыки как любовника
Очень усовершенствованы, и уже
Не будет немного страшновато мне.
Мне не придется спрашивать,
Вы читаете мысли мои,
Вы знаете только то, что я хочу от Вас,
Вы знаете, что я не смогу уйти.
Вы знаете только то, что я умею все понимать.
Вы молчите. Как для мужчины,
Вы не очень требовательны и капризны,
Вы умеете молчать.
Вы удовлетворяете все мои желания и тайные мечты.
Вы – нисколько ни заняты своими мыслями,
Вы никогда не подавлены и не огорчены,
Это действительно встречается крайне редко,
Как для мужчины, Вы никогда не возражаете едко,
Постоянно сдержаны и молчите Вы,
Когда я возвращаюсь домой с вечеринки намного позже десяти.
Как для привидения, Вы – самый хороший друг.
Я должна быть очень осторожной,
Никогда не знаю, что бы соседи сказали,
Если бы о чем-то подумали вдруг.
Они уже думают, что на самом деле я сошла с ума,
Я не хотела бы проснуться и в трансцендентном пространстве
Найти не только одну себя,
Обнаружить, что я на пути семьи, и маленькое приведение,
Малыша призрака хочу завести.

(Хор)
Я видеть тебя не могу, не могу, не могу,
(Это так возбуждает, так волнует, что я ощущаю жару…)
Я знаю, что ты где-то находишься извне,
Маленький мошенник и пытка мне.

Нужно разорвать этот замкнутый круг.
Я должна быть очень осторожной,
Никогда не знаю, что соседи сказали бы вдруг.
Они уже думают, что я на самом деле сошла с ума,
Я не хотела бы проснуться и в трансцендентном пространстве
Найти не только одну себя,
Я не хотела бы проснуться и найти,
Что я на пути семьи, и маленькое приведение хочу завести.

(Хор)
Я собираюсь снимать брюки мои
Для непохожей на все виды, иной романтической любви.
Это возмутительно большой обман,
(Сверхъестественное сверхнаваждение и дурман),
Я видеть тебя не могу, не могу, не могу,
(Это так возбуждает, так сверхъестественно волнует,
Что я естественно ощущаю жару….)