Подталкивай

(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)
Подталкивай

Подтолкни,
Чтобы я могла еще одну милю пройти, ты меня подтолкни.

Ты подталкивай меня, чтобы я пройти могла
Добавочную милю еще одну,
Ты подталкивай меня, когда я улыбнуться и найти
Лучшую версию самой себя не могу.
Ты подталкивай меня, ты подталкивай меня,
Только ты и никто другой,
Чтобы я могла видеть все остальные точки зрения,
Чтобы я могла видеть себя другой.
Ты подталкивай меня, когда я думаю, что я знаю, что это все.
Ты подталкивай меня, когда невозможно сделать уже ничего,
Ты подталкивай меня, когда я падаю и, когда я спотыкаюсь,
Ты подталкивай меня, когда я сама собой не являюсь.

Подталкивай, подталкивай, подталкивай меня,
Когда я выхожу из себя,
Подталкивай, подталкивай, подталкивай меня.
Когда я не являюсь сама собой,
Продолжай подталкивать меня, как никто другой.

Припев:
Любое настроение, в котором я нахожусь,
Каждая гонка, в которой я мчусь,
Все, что я делаю на Земле,
Все это я делаю, только благодаря тебе.
Каждое движение, которое я совершаю,
Каждая вещь, которую я берегу и знаю,
Каждый шаг, который я предпринимаю,
Каждое соревнование, в котором я побеждаю,
Все, что я делаю на Земле, я делаю, только благодаря тебе.

Это все, потому что ты подталкиваешь меня,
Подталкивай, продолжай подталкивать меня.

Подталкивай, продолжай подталкивать меня.
Когда я падаю и, когда я замираю.
Ты подталкивай меня, когда я этого не понимаю.
Когда я этим не дорожу и не ценю,
И, чтобы все это быстрее закончилось, только хочу.
Ты подталкивай, подталкивай меня,
Чтобы не лежать и не ненавидеть,
Ты подталкивай меня, когда мне действительно
Нужен друг, который может все осознать и увидеть.
Ты подталкивай меня, когда я на крик перейти хочу,
Ты подталкивай меня, когда я горло деру и на своем стою.
Ты подталкивай меня, когда для меня
Настало время попробовать себя испытать
Когда пришла пора себя показать.
Ты подталкивай меня, когда я хочу бросить все и убежать.
Ты подталкивай меня, когда уверенно должна я шагать.
Ты подталкивай меня, когда я делаю все
Исключительно для себя,
Ты подталкивай меня, только ты и никто другой,
Подталкивай, подталкивай и подталкивай меня.
Подталкивай, подталкивай, подталкивай меня,
Когда я не являюсь сама собой,
Продолжай подталкивать меня, как никто другой.

(Припев:)

Ты подталкивай меня, когда я изнемогаю,
Когда я падаю и, когда я замираю.
Каждая гонка, в которой я мчусь,
(Чтобы пройти добавочную милю),
Любое настроение, в котором я нахожусь,
(Когда я улыбнуться не в силе),
Каждое соревнование, которое я выигрываю,
Все, что я делаю на Земле,
(Лучшая версия самой себя),
Это все, благодаря только тебе. (Только тебе),
Каждое движение, которое я совершаю,
(Чтобы видеть другую точку зрения),
Каждый шаг, который я предпринимаю,
(Когда невозможно ничего сделать,
И найти лучшее представление),
Каждое соревнование, в котором я побеждаю,
Каждая вещь, которую знаю,
(Когда я думаю, что я знаю, что это все),
Это все, потому что ты подталкиваешь меня,
(Только ты, слышишь мое сердце внутри у меня),

Когда я падаю и когда я замираю.
Ты подталкивай меня, когда я изнемогаю.

Любое настроение, в котором я нахожусь,
Каждая гонка, в которой я мчусь,
Все, что я делаю на Земле,
Это все, благодаря тебе.