Любовь пробовала приветствовать меня

(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)
Любовь пробовала приветствовать меня

Это - мои руки, но, что они мне могут дать,
Это - мои глаза, но, они не могут видеть,
Не могут мне ничего показать.
Это - мои пальцы, но нежности они не знали,
И, я должна признаться: я обычно склонна к печали.
А одиночество никогда не было незнакомцем для меня,
Но, любовь пробовала приветствовать меня.
Любовь пробовала меня принять.
Но отодвигалась моя душа, я должна была отступать.
Я в жажде и в грехе виновна была,
Но, любовь пробовала приветствовать меня.

Это - мои губы, но они шепчут горе и лед,
Это - мой голос, но он лжет.
Вместо весны, это - всегда зима,
И я должна признаться: я не знаю что такое счастье,
Я только знаю, как смеяться,
Одиноким охотником мое сердце было всегда,
Но, любовь по-прежнему пробовала приветствовать меня.
Любовь пробовала принять меня.
Но отодвигалась моя душа,
Я покрыта пылью и грехом была,
Но любовь пробовала разбудить и принять меня,
Чтобы глубоким сном я не спала.

Вместо весны это - всегда зима,
И я должна признаться, что мое сердце
Одиноким охотником было всегда,
Но любовь все еще пробовала приветствовать меня.
Но отодвигалась моя душа,
Я виновна в жажде и грехе была,
Но любовь пробовала принять меня.