Любовь здесь больше не живет

(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)
Любовь здесь больше не живет

Ты оставил меня,
Теперь здесь только вакансия и пустота,
Здесь больше не живет любовь,
Здесь больше не живет любовь моя,

Когда ты жил во мне, не было ничего,
Что бы я представить могла,
Что не сделал бы ты для меня.
Неприятности, казалось, были пока далеко,
Дорогой, ты изменил это, ты бесповоротно изменил все.

Ты оставил меня,
Здесь только вакансия и пустота,
Здесь больше не живет любовь,
Здесь больше не живет любовь моя,
Любовь здесь больше не живет,
Здесь только пустота и прощание,
О том, что мы кода-то имели
Остались лишь воспоминания.
Ты ушел, нашел другое место,
Чтобы там навсегда остаться,
В этом другом доме нам не повстречаться.

Ты оставил меня,
Здесь только вакансия и пустота,
Здесь больше не живет любовь,
Здесь больше не живет любовь моя,

Ты оставил меня,
Почему ты должен был уйти,
Каждый может видеть
Как в ветряных мельницах моих глаз,
Вертится одиночество, которое поселилось у меня внутри.
Не делай вид, что ты не знаешь о том,
Как я тоскую без тебя, почему ты должен был уйти,
Не делай вид, что ты не знаешь,
Что мне нужна твоя любовь, и я все еще хочу ее найти.

Ты оставили меня,
Здесь только вакансия и пустота,
Здесь больше не живет любовь,
Здесь больше не живет любовь моя,


Рецензии