Как девушка

(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)
Как девушка

Я сделала это, несмотря на дикость,
Так или иначе, мне удалось.
До тех пор пока я не встретила тебя,
Я не знала, и знать не могла, насколько потерянной я была.
Я была печальна и грустна, меня били, несовершенная я была,
Но, ты чувствовать заставил меня,
Ай, ты заставил меня чувствовать солнечной и новой себя.

Как девушка, к которой притронулись в первый раз,
Как девушка, когда рядом с моим твое сердце бьется сейчас.
Хочу отдать тебе всю любовь свою,
Мои опасения быстро исчезают,
Я для тебя себя храню,
Потому, что только так, и только так
Я любовь свою продолжаю.

Ты делаешь меня смелой, и ты мой,
Ты так прекрасен, ты делаешь меня сильней,
Ах, расплавила твоя любовь то,
Что было холодным льдом и было
Запрятано из боязни от всех людей.


Как девушка, к которой притронулись в первый раз,
Как девушка, когда рядом с моим твое сердце бьется сейчас.


Оу, оу, оу, ой, ты настолько прекрасен и ты мой,
Я буду твоей на все времена,
Потому, что заставил чувствовать ты меня,
Ай, заставил чувствовать ты меня,
И во мне нет ничего, чтобы скрывать себя.
Как девушка, к которой притронулись в первый раз,
Как девушка, когда рядом с моим твое сердце бьется сейчас.

Как девушка, оооу, как девушка, которая
Чувствует себя так хорошо внутри,
Когда ты обнимаешь меня,
Твое сердце стучит рядом с моим и любишь меня ты.
Оооу, дорогой, разве не можешь ты слышать,
Как с самого первого раза, и мое сердце бьется внутри.