Смеяться, чтобы не плакать

(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)
Смеяться, чтобы не плакать.

Ой, нет, никаких тайн у меня нет,
И личной жизни у меня тоже нет.
Не могу закрыть двери свои,
Единственная вещь, которая является моей,
Это мой голос у меня внутри.

Когда я имела достаточно, о, маленький голос,
Это он заявляет внутри,
Ты должна быть более твердой, ты это с ходу бери.
Но иногда я бываю так глупа,
Я ему позволяю лучшего человека получать из меня,
Да, вот мои ошибки, но, по крайней мере,
Я знаю и понимаю, что именно за них я отвечаю,
Моими ошибками я себя представляю.

А я только должна смеяться, чтобы от плача удержаться,
Я только должна смеяться, чтобы от плача удержаться.

Единственная вещь, которая является моей,
И я должна сказать,
Что у меня нет времени, чтобы, ой,
С симпатичной вещью воевать  –
Хорошо, пусть так, только небеса я вижу,
Одиночество находится одновременно в моем сознании и
В голосе, который я слышу.

Я все еще жду, я широко открытыми мои руки держу,
И поэтому моя мечта не исчезает,
Ее у себя внутри я скрываю.

А я только должна смеяться, чтобы от плача удержаться,
Я только должна смеяться, чтобы от плача удержаться.

Я пытаюсь, но мои друзья не понимают, ой,
Они считают, что я свой ум потеряла,
Я проглотила гордость, я слезы свои убрала,

А я только должна смеяться, чтобы от плача удержаться,
Я только должна смеяться, чтобы от плача удержаться.
Я только должна смеяться.