Сладостно-горькая

(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)
Сладостно-горькая

В моем умопомрачении, в моей галлюцинации
Я видел любимой моей цветы,
В моем пьяном тумане, в моем головокружении,
Кружились и танцевали они.
В моем видении, как на колесе спиннинга,
Они вращались вокруг меня,
Как источник существования увидел я там самого себя,
Я был там духом любви,
Я был в начале своего пути.
Теперь я трезв, осталось только похмелье, остались мечты,
Только горе и память о прошлой любви.

Я милосердия хочу, я тоскую по счастью,
И помочь мне прошу.
А моя любовь говорит мне, услышь меня,
Посмотри на меня, потому что я – здесь,
Я только для этого и пришла.
И я твой лунный свет, и я – твоя луна,
Я – твой цветущий сад, и я твоя вода.
Посмотри на меня, стремясь к тебе,
Я весь этот путь прошла
Без ботинок и без платка.

Я хочу, чтобы ты смеялся,
Все твои заботы уйдут навсегда,
Я буду любить, я буду лелеять тебя.
О, сладостно - горький, я излечу и успокою тебя,
Я принесу тебе розы,
Я тоже шипами покрыта была.