Дорогая Джесси

(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)
Дорогая Джесси

Дорогая Джесси, так быстро не подрастай,
Милая девочка, желание, которое будет
Длиться всю твою жизнь, загадай,
Дорогая Джесси, взрослеть не спеши,
Потри эту лампу - волшебный фонарь –
Осуществляться твои мечты …

Это все правда, дорогая Джесси,
Милая девочка, взрослеть не спеши,
Прокатись по радуге,
Перейди на другую сторону реки.
На своей дороге, где солнце встречает луну.
Поймай падающую на землю звезду,
А затем подойди к реке, которая свою песню поет,
И найди тот клевер, что удачу тебе принесет.

Дорогая Джесси, розовые слоны и лимонад,
Послушай смех, пробегающий сквозь любви парад.
Дорогая Джесси, поцелуи, сладкие, как леденцы,
И солнечные теплые дни, теплые летние дни,
Дорогая Джесси, на розы, которые
Идут под дождем на парад любви, посмотри.
Если находиться в твоем сердце Прекрасная страна,
Которую ты сама создала, она не оставит тебя никогда,
Дорогая Джесси, есть Танец Лун, Золотые Ворота,
И волшебная страна, где феи все ждут и ждут тебя.
Закрой свои глаза, и ты будешь там,
Где русалки песни поют о любви,
Потому что они стерегут твой сон,
Расчесывая янтарными гребнями
Длинные и волнистые волосы свои.
Как волшебный золотой фонтан,
Ты можешь никогда не стареть,
Там мечты созданы, чтобы прийти
На твой парад любви посмотреть.

Дорогая Джесси, розовые слоны и лимонад,
Послушай смех, пробегающий сквозь любви парад.
Дорогая Джесси, поцелуи, сладкие, как леденцы,
И солнечные теплые дни,
Дорогая Джесси, на розы, которые идут на парад любви,
Под дождем посмотри.

Твои мечты созданы внутри твоего парада любви,
Это - праздник и радость внутри твоего парада любви.
На веселой карусели для влюбленных
Белые голуби, черепахи, гномы плывут,
Это – твоя колыбельная, кончики сладких пальцев –
Леденцы, целующие мед твоих губ.
Глаза закрывай – и, то, что я сказала, никогда не забывай.

Закрой свои глаза, сонная голова,
Это время, когда тебе идти спать пора.
Дорогая Джесси, это – твоя колыбельная,
Верь моим словам,
Держись, ты – уже там.

Закрывай свои глаза, и ты будешь там,
Где русалки о любви песни поют,
Потому что они расчесывают янтарными гребнями
Длинные волнистые волосы и сон твой ждут.

Как волшебный золотой фонтан,
Ты можешь никогда не стареть,
Там мечты созданы, чтобы прийти
На твой парад любви посмотреть.

Розовые слоны и лимонад,
Послушай смех, пробегающий сквозь любви парад.
Поцелуи, сладкие, как леденцы, и солнечные теплые дни,
Розы, которые под дождем идут на парад любви … –
Твои мечты созданы внутри твоего парада любви,
Это – праздник и радость внутри твоего парада любви.