Скажи мне, что-то есть...
За этим поворотом?
Какая ветра спесь,
Каким ведом расчётом?
Скажи мне, мой двойник,
Что жест судьбы вдруг значит?
Откуда он возник,
Чтоб всё переиначить?!.
Свидетельство о публикации №111112206867
Перевел Ваше хорошее стихотворение на болгарский язык. Завтра-послезавтра поставлю на моей странице.
Удачи, друже!
С уважением и теплом,
Красимир
---------------
„СКАЖИ МНЕ, ЧТО-ТО ЕСТЬ...”
Игорь Владимирович Егоров (р. 1951 г.)
КАКВО, КАЖИ МИ ТИ
Какво, кажи ми ти,
там зад завоя броди?
Как вятър ни реди,
кой сметката ни води?
Кажи ми, двойник мой,
съдбата жест ли врича?
Отгде възникна той,
за да обърне всичко?
---
КАКВО, КАЖИ МИ ТИ
Какво́, кажи́ ми ти́,
там зад заво́я бро́ди?
Как вя́тър ни реди́,
кой сме́тката ни во́ди?
Кажи́ ми, дво́йник мо́й,
съдба́та же́ст ли ври́ча?
Отгде́ възни́кна то́й,
за да объ́рне вси́чко?
Красимир Георгиев 26.01.2016 17:27 Заявить о нарушении