---
Красимир Георгиев
ЗАТВОРНИК
Бях затворник на живота, заключен
над зейналата бездна на забравата.
Освободиха ме. Направих своя избор.
Единственият истински затворник в ада е дяволът.
http://www.stihi.ru/2011/07/19/385
УЗНИК
Вольный перевод Инессы Соколовой, одобренный автором
Был в быту я, словно узник, заточён.
Грезилось мне вечное забвение.
Но пришло мне свыше озарение:
Ад – для дьявола. Теперь раскрепощён.
Красимир Георгиев. Узник - авт. пер
© Copyright: Соколова Инесса, 2011
Свидетельство о публикации №111112205076
Свидетельство о публикации №111112205076
Рецензии
Со страницы Красимира Георгиева:
+ добавить замечания
Спасибо за чудесный вариант, Инесса. Ваш перевод мне очень нравится, поставил на моей странице. Вы поняли один из основных поетических пластов оригинала.
Спасибо, что переводите болгарских авторов. То, что прочел на Вашей странице, мне очень понравилось. Буду читать еще.
Извините меня, что так опоздал с ответом. Удачи в наступающем 2012!
С теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 26.12.2011 23:52 Заявить о нарушении / Удалить
Соколова Инесса 20.09.2015 19:57 • Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за чудесный вариант, Инесса. Ваш перевод мне очень нравится, поставил на моей странице. Вы поняли один из основных поетических пластов оригинала.
Спасибо, что переводите болгарских авторов. То, что прочел на Вашей странице, мне очень понравилось. Буду читать еще.
Извините меня, что так опоздал с ответом. Удачи в наступающем 2012!
С теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 26.12.2011 23:52 Заявить о нарушении / Удалить
Соколова Инесса 20.09.2015 19:57 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.