Мука длиною в день
Вокруг единственной строки.
На выбор десять вариантов.
И отшлифовываю одиннадцатый
Я неустанно, и я глуха
Для внешних событий.
Пока я, утомленная, наконец, не поверю:
Сейчас нужно точно увидеть,
Что видимым должно стать сквозь меня.
Работа завершена,
И стихотворенье закрывается в себе.
Но все-таки оно заканчивает работу,
Новое беспокойство во мне.
Тайные кодовые знаки
Ждут, что я их расшифрую
И не позволят зачеркнуть себя,
Пока в картинках уловимыми не станут
И ясными на свету.
И снова я глуха и слепа
Для внешних событий.
Перевод стиха Eva Strittmatter "Arbeit"
Работа
© Copyright: Желтышева Оксана, 2011
Свидетельство о публикации №111112203998
Свидетельство о публикации №111112203998
Рецензии