Selena Gomez, Love You Like A Love Song, перевод

который можно петь.

It's been said and done, every beautiful thoughts been already sung.
Аnd I guess right now, here's another one
So your melody will play on and on with the best of 'em
You are beautiful like a dream come alive, incredible
A sinful miracle, lyrical. You saved my life again,
Аnd I want you to know, baby:

[Chorus]
I, I love you like a love song, baby,
I, I love you like a love song, baby,
I, I love you like a love song, baby,
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat.

Constantly, boy, you played through my mind like a symphony.
There's no way to describe what you do to me.
You just do to me, what you do and it feels like I've been rescued, I've been set free
I am hypnotized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful. And you are
And I want you to know, baby.

[Chorus]
I, I love you like a love song, baby,
I, I love you like a love song, baby,
I, I love you like a love song, baby,
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat.

No one can pause, you stand alone to every record I own.
Music to my heart, that's what you are.
A song that goes on and on:

[Chorus]
I, I love you like a love song, baby,
I, I love you like a love song, baby,
I, I love you like a love song, baby,
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat.

Ты судьбой мне дан. Я все песни люблю, что ты пишешь сам.
Эти песни всегда ветер навевал.
Я мелодию слышу вновь и вновь, словно весть о том,
Что люблю тебя.   Я услышу тебя, где бы ни был ты.
Единственный, в мире нет лирики, если нет тебя со мной.
И я знаю одно, бейби:

Припев:
А-алло, ты сладкий сон мой, бейби.
А-алло, ты сладкий сон мой, бейби.
А-алло, ты сладкий сон мой, бейби.
Я нажимаю на Repeat-peat-peat-peat-peat.

А-алло, ты сладкий сон мой бейби.
А-алло, ты сладкий сон мой бейби.
А-алло, ты сладкий сон мой бейби.
Я нажимаю на Repeat-peat-peat-peat-peat.

Слышишь ли? Эта песня изменит судьбу мою.
И для песни слова я придумаю.
Я придумаю. Я найду.
Ты услышишь эту песню, что не спета.
Под гипнозом я от твоей любви.
Полон магии, лирики, будь собой всегда.
И я знаю одно, бейби:

Припев.

Когда ты здесь, весь мир, как сон. Пусть не закончится он.
Нам нет преград, и ты мне рад.
Споём в унисон, come on:

Припев:
А-алло, ты сладкий сон мой, бейби.
А-алло, ты сладкий сон мой, бейби.
А-алло, ты сладкий сон мой, бейби.
Я нажимаю на Repeat-peat-peat-peat-peat.

А-алло, ты сладкий сон мой, бейби.
А-алло, ты сладкий сон мой, бейби.
А-алло, ты сладкий сон мой, бейби.
Я нажимаю на Repeat-peat-peat-peat-peat.

(фонетическое попадание сделано, конечно, в ущерб смысловому "попаданию". Почти невозможно передать и то и другое.)