„ПЛАЧУТ МУЖЧИНЫ...”
Наталья Алексеевна Силина
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
ПЛАЧАТ МЪЖЕТЕ
Кога и за какво мъжете плачат?
Какво се случва в тяхната душа?
В живота тези сълзи много значат!
Страданията мъжки кой разбра?
Оскъдни са сълзите мълчаливи,
в тях жалване и упрек не личи...
Безкрайна горест тежко се разлива
в сълза сама на мъжките очи...
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Наталья Алексеевна Силина
ПЛАЧУТ МУЖЧИНЫ...
Когда и почему мужчины плачут?
Кто знает, что в душе их в этот миг?
Как много эти слезы в жизни значат!
Кто все страдания мужчин постиг?
Как скупы эти слезы, молчаливы,
Ни причитаний, ни упреков в них…
Лишь горя горького безмерные разливы
Сумеют выжать слёзы с глаз мужских…
http://www.stihi.ru/2009/02/25/5803
Наталья Алексеевна Силина Плачут мужчины Плачат мъ
© Copyright: Красимир Георгиев, 2011
Свидетельство о публикации №111112107575
Свидетельство о публикации №111112107575
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
