C некоторых пор
Я делаю переводы
Со звездного на русский.
С серого – на голубой,
С синего – на бирюзовый,
Или цвета морской волны.
С нежно-розового – на красный,
С малинового – на алый
И даже пурпурный.
Медные цепочки слов
В моей власти
Сделать серебряными
Или золотыми,
Украсив их
Настоящими драгоценностями
Смыслов –
Изумрудами, рубинами
Или бриллиантами.
Исчерпав всю палитру,
Я пишу затем
Только белым –
Белым стихом
На белом листе бумаги,
И скармливаю их
Белоснежным голубям.
Они кормятся с моей ладони
Крошками белых стихов,
Которые я перевожу
Со звездного на русский.
Со звездного на русский...
© Copyright: Марина Савченко, 2011
Свидетельство о публикации №111112101604
Свидетельство о публикации №111112101604
Рецензии
Мариша, переводи ещё! В Новом Году обязательно!:))) С праздником тебя, здоровья, неутомимости, чтобы так - раз(!) и уже свет впереди, и весело к нему спешить!:) Всего-всего тебе наилучшего! Ира
Ирина Безрукова 2 30.12.2011 17:29 • Заявить о нарушении
Ирина Безрукова 2 30.12.2011 17:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, непременно буду! С Новым и Новейшим в нас!!!
Марина Савченко 31.12.2011 11:57 Заявить о нарушении
Марина Савченко 31.12.2011 11:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.