северный ветер
снова о смерти поёт.
пусто в амбаре.
Гунню открылась
сущность принципов дао:
когда приходишь,
кланяйся, а уходя
не забывай прощаться.
хрустящий ручей
петляет потерянно,
скользит под ногой.
упокоившись,
костенеют снежинки...
обещание.
в незримых поисках конца зимы. - японский сонет
© Copyright: Чёрный Георг Предел Невозможного, 2011
Свидетельство о публикации №111112101550
Свидетельство о публикации №111112101550
Рецензии
Я просто млею от акварельной прозрачности и точности японских форм...
С уважением и восторгом,
Анастасия Ескина 29.11.2011 21:17 • Заявить о нарушении
С уважением и восторгом,
Анастасия Ескина 29.11.2011 21:17 • Заявить о нарушении
Знаете, Настя, я японского не знаю, поэтому могу об оригинальных формах судить лишь по русско- или англоязычным переводам. Но, думаю, дело всегда более в аутентичности мировосприятия, нежели в фонике...
Чёрный Георг Трудно Быть Богом 02.12.2011 22:18 Заявить о нарушении
Чёрный Георг Трудно Быть Богом 02.12.2011 22:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.