П. Севак - Из-за тебя

Адленц Дерен

Твои глаза, твои глаза, твои глаза та причина,
Что мои глаза, мои глаза всю ночь не сомкнутся.

Твои пальцы, твои пальцы, твои пальцы та причина,
Что мои пальцы, мои пальцы хотят свет смесить.

Твои руки, твои руки, голые руки есть та причина,
Что моим глазам, моим глазам водопады снятся.

Твой смех, твой смех, твой смех есть та причина,
Что мой смех, мой смех отставку получил.

Твоя походка, твоя походка, твоя походка та причина,
Что по слуху пограничником, пограничником я стал.

Тебя вот так имея – не имея, и есть та причина,
Что потерял я свою гордость… победителя…

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Адленц Дерен

Рецензии

Написать рецензию

С Севаком Вы подружились, мой друг и это отлично! Рада всё это читать!

Наира Багдасарова 25.11.2011 23:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо Нари джан!
И отдельно спасибо за "мой друг", это очень ценно для меня!

А Севак оказался совремённее чем я, оттуда и моя прыть, понять и передать другим эти знания.
Я знаю, что мои переводы не идеальны, но никто не посмеет (я так думаю)
сказать, что они не передают дух и мысли Севака...

Адленц Дерен 25.11.2011 23:33 Заявить о нарушении

Пользуясь правами "друга". один маленкий вопрос:

Как Вам мой стих "Ур кертас лао", прошу только, настолько возможно честно и объстоятельно...

Заранее в любом случае благодарю!!!

Адленц Дерен 26.11.2011 00:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Адленц Дерен