Изобель Пейган («Тибби») (1742-1821)
Мелочник из Меркерка
Портной один в Меркерке жил,
На деньги жаден очень был.
На деньги жаден, воровал ,
И так три сотни он собрал.
Старик спросил его тогда:
«Что Богу скажешь в день Суда?»
Портной ответил: «Что мне Суд?!
Ведь быстро денежки растут.
Для деловых людей всегда
Найдется скидка у Суда».
Muirkirk light weights
In Muirkirk there lives a taylor,
He scrimpit weight, for greed of siller;
He scrimpit weight, he counts not fair,
Till he’s made three hundred pounds and mare.
The oldest dealer he did say,
What will be said at the last day?
The taylor said? Ne’er mind the last,
If we can but make money fast,
There will be large allowance gaun
For every dealer in the land.
Из книги "Хранитель старины"
ЛМ Челябинск Ю. Брызгалов Мелочник из Меркерка
© Copyright: Литмастерская Челябинск, 2011
Свидетельство о публикации №111112006818
Свидетельство о публикации №111112006818
Рецензии