Кто не был в Турции, тот жизнь потратил даром.
Скажу об этом я и молодым и старым.
Здесь каждый по душе найдет и стол и кров,
И даже , если турка вид сперва покажется суров,
Он угостит вас шаурмой или омаром.
Лишь первый солнца луч расстелит свой узор
На склонах призрачных и невесомых гор,
Спускаюсь к морю я под пенье муэдзина:
Меня влечет прохладная пучина –
Судьбе моей случайный приговор.
Лишь в море жизнь моя свободна и легка.
Скольженье радостно – не дрогнула б рука.
Могу продолжить сон иль рубаи слагать я,
Пока вода хранит свои объятья,
Как верность дева, ожидая жениха.
Покой и негу память сохранит,
Когда душа над облаком парит.
Не в силах я соблазны превозмочь
Вкушать инжира сладостную плоть,
Иль наблюдать турчанки гордой вид.
Турция
© Copyright: Анатолий Ягудин, 2011
Свидетельство о публикации №111112003467
Свидетельство о публикации №111112003467
Рецензии
Анатолий, готовьте кривой турецкий ятаган – рэзат будэм.
Всё, кроме 3-их строк, написано шестистопным ямбом с добавкой слога (женск. оконч.):
/ - ! // - ! // - ! // - ! // - ! // - ! // -
/Кто не// был в Тур//ции,// тот жизнь// потра//тил да//ром.
Чтобы получилось рубаи, нужно в 3-ю строку добавить слог, т.е. дополнить 7-й такт:
/ - ! // - ! // - ! // - ! // - ! // - ! // - !/
Теперь считайте 3-ю строку:
/Здесь каж//дый по// душе// найдет// и стол,// и кров,// хоть тур//ка вид// пока//жется// суров/
Аж 11 тактов! Нужно вырезать 4 такта, чтобы получилось 7.
Пример:
Покой и негу память сохранит,
Когда душа над облаком парит.
Не в силах я преодолеть соблазны,
Любуясь на турчанки гордый вид.
Рэжьте, Анатолий! :-)
Бабка Ёшка 14.10.2012 17:41 • Заявить о нарушении
Всё, кроме 3-их строк, написано шестистопным ямбом с добавкой слога (женск. оконч.):
/ - ! // - ! // - ! // - ! // - ! // - ! // -
/Кто не// был в Тур//ции,// тот жизнь// потра//тил да//ром.
Чтобы получилось рубаи, нужно в 3-ю строку добавить слог, т.е. дополнить 7-й такт:
/ - ! // - ! // - ! // - ! // - ! // - ! // - !/
Теперь считайте 3-ю строку:
/Здесь каж//дый по// душе// найдет// и стол,// и кров,// хоть тур//ка вид// пока//жется// суров/
Аж 11 тактов! Нужно вырезать 4 такта, чтобы получилось 7.
Пример:
Покой и негу память сохранит,
Когда душа над облаком парит.
Не в силах я преодолеть соблазны,
Любуясь на турчанки гордый вид.
Рэжьте, Анатолий! :-)
Бабка Ёшка 14.10.2012 17:41 • Заявить о нарушении
Нет ребята, все не так все не так, ребята! Не могу резать по-живому, пусть остается как есть. Спасибо за потраченное на неуча время.
Анатолий Ягудин 15.10.2012 20:13 Заявить о нарушении
Анатолий Ягудин 15.10.2012 20:13 Заявить о нарушении
Анатолий, какие проблемы? Нужно написать всего четыре строчки, три - в рифму, одну - без, на один слог длиннее.
Не верю, что для Вас это непосильная задача!
Бабка Ёшка 15.10.2012 20:31 Заявить о нарушении
Не верю, что для Вас это непосильная задача!
Бабка Ёшка 15.10.2012 20:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.