первые снежинки над столицей

первые снежинки над столицей
пронесутся белоснежной дрожью…
мне от них ни скрыться, ни укрыться,
загадаю: «может быть», «не может»…
принесут печаль и запах ели,
сбывшееся – заметут-завьюжат…
да, сбылись мечты, но неужели
впереди лишь снег и злые стужи?

первые снежинки, первый глянец…
первые надежды вечных странниц…

18 ноября 2011   И-Ф-М

с благодарностью за вдохновение
Танечке Скориковой
http://stihi.ru/2011/11/14/3293

Фото автора. "Ноябрь, Москва"

=====================================

Перевод на болгарский -
Мария Магдалена Костадинова
http://stihi.ru/avtor/mariniki

първите снежинки над столицата...

първите снежинки над столицата
ще принесат и чувства белоснежни...
от тях не бягам, и не се скривам,
гадая: "може би" или "не би"
ще принесат печал с дъх на ела,
сбъднатото ще заметат, покрият...
да, сбъднаха се мечтите, но нали
напред са само сняг и студове?

първите снежинки, първият гланц...
първите надежди на вечните страници...