По роялевой спирали...

By tuneful notes of grand piano’s spiral,
You – like an Angel – down fled from clouds,
Covered with thinly moir;-chiffon sadness
Into despair of the steps exciting....

Flew arches… flew bent stair flights…
And wagged in trace cast iron by its tails…
Into the arms of the distraught weather
You slipped away ... and you escaped forever…

Into the storm breaks, in the deep blue skies,
And in the emptiness of orphaned winds,
You have dissolved - like mist of dark grey streets
With frozen kiss on passionate lips....

Translated by: Estella Dadasieva-Minas



По нотам
По роялевой спирали
Ты Ангелом сбежала с облаков
В муарово-шифоновой печали
В отчаянье волнительных шагов...

Летели арки
Гнутые пролёты
Виляли в след
Чугунные хвосты
В объятья обезумевшей погоды
Ты уходила
Ускользала
Ты...

В разрывы грозовые в Небесах
И в пустоту
Ветров осиротелых
Ты растворялась
Дымкой улиц серых
С холодным поцелуем
На устах...