Великому - должное Саломея Нерис 1904-1945

Геннадий Рышкус-Янов

      "Родину мы любим
      Делом,а не словом,
      Пламенем сердечным
      С нею говорим..."

            С.Нерис в пер.
            А.Ахматовой

   Жизни славной веришь
   Саломеи Нерис:
   Звёздочкой мелькнула
   В синем небосклоне,
   Нам оставив память,
   Как поэт на троне...

   Преданно трудилась
   На расцвет Отчизны,
   Но ей не хватило
   Светлой яркой жизни...

   Литовская Ахматова,
   Поход в авангардизм,
   И век её охватывал
   Детей,соцреализм...

   Была и переводчицей,
   Как левый демократ,
   В политику вдавалась:
   Народный депутат...

   Её стихи простые
   О родине Литве,
   Жила в войну в России
   И умерла в Москве...

   Прах захоронен в Каунасе

            2011

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Геннадий Рышкус-Янов

Рецензии

Написать рецензию

Мы как раз с младшей дочерью на днях разговаривали про Саломею Нерис. Мне очень понравились её слова, что трагедией жизни поэтессы стали её страстная любовь к жизни, наивность и страх за близких ей людей.
Йонас Айстис в книге „Элегии улицы Милфорда“ говорил о ней как о предательнице. Легко ему говорить такое, когда в 1937 году уехал из Литвы (учиться) и больше не вернулся... Учителям лителатуры теперь трудно говорить про поэтессу Саломею Нерис на уроках – ученики читают, но часто не то, что нам хотелось бы...

Лайма Дебесюнене 08.12.2011 23:56 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Добрый вечер,Лайма!
Благодарю Вас за интересные подробности о поэтах Литвы,вытекающие из сегодняшних реалий...А до этого...
Мир горел и время пробивное
Требовало в ногу с ним идти,
Только лишь познав передовое,
Можно открывать вперёд пути!..
С ув.и улыбкой...

Геннадий Рышкус-Янов 09.12.2011 19:38 Заявить о нарушении

Поэт Витаутас Мачернис, близкий друг актёра Донатаса Банёниса, об этом времени говорил: „Надо суметь жить в разрушающихся формах...“

Лайма Дебесюнене 09.12.2011 19:53 Заявить о нарушении

Лайма!
Мне понравилось высказывание В.Мачёрниса.Можно ли взять его эпиграфом к моему предыдущему экспромту?Вы мне открыли ещё одного трагедийного поэта...
С ув.

Геннадий Рышкус-Янов 09.12.2011 20:11 Заявить о нарушении

Да, конечно, можно. Только фамилию наришите правильно: Мачернис. Это один из самых любимых моих поэтов и о нём могу много рассказать. И жизнь его действительно трагическая...

Лайма Дебесюнене 09.12.2011 20:24 Заявить о нарушении

Думаю, ещё надо кое что уточнить. Я перевела „в разрушаюшихся“, но по смыслу ближе „в разбивающихся“. Тут Вы решите, как лучше.

Лайма Дебесюнене 09.12.2011 20:40 Заявить о нарушении

Лайма!
Прошу извинить я поторопился с применением буквы...
Да,я хотел бы из В.Мачерниса получить его высказывание о родине (но это не к спеху):может быть я напишу о нём что-то...У меня есть том "Истории литовской литературы",изд."Вага",1977...
Я хочу сказать...В СССР тоже считали русского поэта Николая Гумилёва предателем...Но оказалось,что это такой замечательный поэт...Я,когда прочитал первый том его стихов из 10-томного "С.С.",то был в восторге,что открыл его для себя...И его никак нельзя исключать из "Истории русской литературы"...
С ув. и благодарностью

Геннадий Рышкус-Янов 09.12.2011 21:06 Заявить о нарушении

Думаю, в этой книге Вы не найдёте В. Мачерниса. В 1977 ноду Литва о нём ещё не говорила. Какую нибудь политику в его стихах очень трудно найти.

Лайма Дебесюнене 09.12.2011 21:22 Заявить о нарушении

В этой книге упоминается о двух циклах:"Видения" и "Времена года" (всего страница с небольшим).
С ув.

Геннадий Рышкус-Янов 09.12.2011 22:08 Заявить о нарушении

Это самые главные произведения. Второй цикл неоконченный. Помешала смерть (1921 - 1944)... В том цикле должно было быть 365 сонетов (для каждого дня года). Поэт прожил 23 года, а в нашей литературе стал королём сонетов и триолетов...

Лайма Дебесюнене 09.12.2011 22:40 Заявить о нарушении

Хорошо мы пообщались,Лайма!
Будет время,прочтите ещё о Ю.Янонисе в "Поэтах Литвы - 2"...
До следующих встреч!
С ув.

Геннадий Рышкус-Янов 09.12.2011 23:04 Заявить о нарушении

Да, Геннадий, мы хорошо пообщались.
Буду читать Вами предложеное.
До следующих встреч!

Лайма Дебесюнене 09.12.2011 23:12 Заявить о нарушении

Геннадий, у меня есть для Вас рождественский подарок... Как Вы думаете, что это?

Лайма Дебесюнене 22.12.2011 20:40 Заявить о нарушении

Не ожидал,Лайма,такой новости... М.б. - перевод какого-нибудь моего опуса?
Я где-то в глубине души думал об этом,но подарок вообще - это щедрость...
С ув.и улыбкой...

Геннадий Рышкус-Янов 22.12.2011 23:52 Заявить о нарушении

Нет. Это перевод стихотворения С Нерис. Смею думать, что раньше оно не было Вам известно. Хочу, чтобы Вы первый сказали своё мнение, а если есть ошибки, тоже скажите.

Лайма Дебесюнене 23.12.2011 00:03 Заявить о нарушении

Спасибо,Лайма!Я исполнил Ваше желание...
С ув. и улыбкой...

Геннадий Рышкус-Янов 23.12.2011 00:23 Заявить о нарушении

Спасибо!!!

Лайма Дебесюнене 23.12.2011 00:35 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Геннадий Рышкус-Янов