Беруний
поэма
(муаллиф)
I
Улу; Хоразм,
Довру;ли диёр;
Дунёни тутган,
Салтанати бор.
;уёши кўркам,
Зар нур сочади;
Ме;монларига,
;учо; очади.
Бурун деворлар,
10 Хўб аср нор;ул;
Хазиналарда,
Олтин-кумуш мўл.
Фу;оролари,
Зиёли о;им;
Саройларида,
Маърифат ;оким.
Кутубхоналар,
;ўлёзмаларни;
Авайлаб, са;лар,
20 Чин ёзмаларни.
Ўтмиш ва ;адим,
Бунда ;икоя;
Бас, шавкатига,
Йў;дир ни;оя.
Дутор, танбурнинг,
Най сози шунда;
Алгоритмнинг
Асоси шунда.
Замахшарийдан –
30 Араб элига;
Грамматика –
;уръон тилида.
Эсталик этмиш,
Алломалари;
Жа;онга бўйдош
Рисолалари...
Мен ўшал элнинг,
Кабир зотларин;
;аламга олдим,
40 Не тонг, отларин.
Пайваст бўлсин эл,
Улар шонига;
Шўълалар ёнсин,
Авлод ;онига.
II
Зулфи;ор ру;ли
Ўзбек боласи;
Беруний отли;,
Юрт дурдонаси.
Ту;илган эли,
50 Кот номли ша;ар;
Карвонсаройли,
;ам жомли ша;ар.
Хоразм юртин,
Пойтахти эди.
Ўсмир Беруний,
Юрт бахти эди.
У ту;илмасдан,
Отаси ўтган,
Са;ир етимлик,
60 Дилни хун этган.
Болалигидан,
Не эди аъмол;
Камба;ал она,
Кир ювар – ;аммол.
Ўтин сотишнинг,
Синови бошда;
Бола саботин,
Айлантди тошга.
;ашшо;ликнинг шум,
70 Истибдодини;
Енгиб кўрсатди,
Истеъдодини.
Ўсмирнинг номи
Кетиб йиро;;а;
;атто-ки, етди,
Мансур Иро;;а.
Шавкатли олим,
Чорлаб бир куни;
Шогирдларига,
80 Бош этди уни.
Математика,
Илми ;андаса;
Маъданшунослик,
Манти; , фалсафа.
Метафизика,
Диний илмлар.
Дунёда бўлса,
Неки билимлар.
Ёш Берунийнинг
90 А;лини олди.
Китоблар аро,
Кўмилиб ;олди.
Мансур бин Иро; –
Устози замон;
Шогирди номи
Кетди тўрт томон.
Ўн олти ёшда,
Эклиптиканинг
;иясин ўлчаб,
100 Геометриянинг
Мушкул масалин,
;ал ;илди осон.
Ер маъданлари,
Юлдузлар, осмон.
Унинг шаънига,
;ўши;лар айтди;
Лекин замона,
;алтис бир пайтди...
III
;оким, амирлар,
110 Ер талашарди.
Заминда ;он-сел,
Тўлиб-тошарди.
Шунинг-чун устоз,
Мансур бин Иро; ;
Уни жўнатди,
Бу юртдан узо; .
Карвон билан у
Жўржонга кетди.
Мусофирликдан
120 Изтироб етди.
Ахийри бир шом,
Райга ;ўнди у.
;исмат ;укмига,
Ночор кўнди у.
Та;дир чархпалак,
Кимга ;илмас дуч;
Унга учради,
Тафаккури пуч.
Лекин ўзларин,
130 Олим билганлар;
Аслида эрса,
Золим бўлганлар.
Унинг ;адрин го;,
Етишмадилар;
Етишганлари,
Кетишмадилар.
Атрофида жам,
Урфон бўлдилар.
Илми фалсафий,
140 Ирфон бўлдилар.
Жўржон подшо;и,
;обус Вашмгир;
Уни чорлабди,
Бир замон дилгир.
Ёш да;о, олим,
Ёнида бўлсин;
Тожу-тахтининг,
Шонида бўлсин.
Шу боис ;обус,
150 Шараф камарин;
Тортиб олимга,
Вазир амалин.
Бермо; учун шай,
Айлади торти;;
Лекин Беруний:
«-Бу менга орти; ,
Бир амал-ки, мен,
Олмайман,»-деди.
«-Бундай мансабда,
160 ;олмайман,»-деди.
«-Илм одами,
Илмни дейди;
Мансаб ;авоси,
Дилимни ейди.
Амал шу;рати,
Кибр солади;
Зеб-зийнат кетар,
Илм ;олади.»
IV
;обус Вашмгир,
170 Су;бат сўнгида;
Ра;бат уй;отиб,
Олим кўнглида.
Унинг дил майлин,
Хайл этди шан:
«-Уйингиз каби,
Сизга бу маскан.
Истагингиз бас,
Илмдан эркан;
Бостирмагаймиз,
180 Йўлингиз тикан.
Сизга шароит,
Яратгаймиз биз,
Дунёни бунда,
;аратгаймиз биз.
Илмнинг йўли,
Билгаймиз о;ир.
Улу; асарлар,
Битинг сиз со;ир.»
Улу; Беруний,
190 ;уллу; айлади.
;иммат камарин,
Белга бойлади.
Кеча ва кундуз,
Зўр ме;нат бирлан.
Асар ёзди у,
Мазмунан теран.
Илм пирларин,
Тутди бу олим;
«Осорул-бо;ий»
200 Битди бу олим.
Дунё хал;ларин,
Ўтмиш ;исмати;
Христианлик,
Ислом уммати.
Будд;а, Зардуштнинг
Тарихи унда.
Моний, Маздакнинг,
Дил шар;и унда .
Кўк юлдузларин,
210 Хариталари;
Саёрамизнинг,
Юрт-;итъалари.
Мавлуд айёмлар,
Муборак ойлар.
Подшо;лар, динлар,
;адимий жойлар.
Улу; олимдан,
Мисоли зебди;
Беруний уни,
230 ;обусга элтди.
Жўржон шо;и-чун,
Унинг номига,
Битилган асар,
Мос а;комига.
Зеро ;обуснинг,
Рутба-аъмоли;
Абадиятдир,
Эзгу камоли.
«Осорул-бо;ий»
240 Унга ба;ишлов;
Кимга ;ам ё;мас,
Бундай ол;ишлов.
У Берунийни,
Тиллага кўмди;
Камтарин олим,
Хаёлга чўмди.
Унинг тилаги,
Ортга ;истарди.
Котга ;айтмо;ни,
250 Жуда истарди...
V
Шо; Маъмун бир кун,
Уни чорлади.
Олим кўзида,
Юлдуз порлади.
Котга ;айтмо;-чун,
Ба;она тайёр;
Тутиб ;ололмас,
;еч ;андай а;ёр.
;обус-да ночор,
260 Уни кузатди.
Хоразмшо;га,
Салом-сўз айтди.
Миллат осмони,
Тўлди юлдузга;
Юрт висолидан,
Ёш келди кўзга.
Ўн беш йил олис,
Элдан айрили;;
Туй;улар ;ўз;ар,
270 Юракда или; .
Олимнинг ;алби,
Жунбушга келди;
Ватанни суймо;,
Нелигин билди.
Маъмун шо; II,
Юртпарвар, одил;
Уни саройда,
Айлади ;абул.
Шо;она ;урмат,
280 Кўчди мажлисга;
Олимнинг кўнгли,
Тўлди бир ;исга.
Барча улу;лар,
Бунда жам эди.
Олимлар тўла,
Хушва;т дам эди.
Устоз Маси;ий,
Мансур бин Иро; .
Унинг ;ошида,
290 Турарди шундо; .
Кўкка учишнинг,
Пири Жав;арий;
;ў;на мозийнинг,
Сири Жав;арий.
Табиб ул - Хаммор,
Ибн Мискавай;.
Тарих бобида,
Мисоли бир шайх.
Дўсту-;адрдон,
300 Сино ;ам шунда.
Беруний ;алби,
Гўё афсунда.
Жодулангандек,
Се;рли эди;
Олам кўзига,
Ме;рли эди.
Беруний бунга,
;атти; бойланди;
Сарой ижод-чун,
310 Уйга айланди...
VI
Ташвишсиз ўтди,
Бунда кўп кунлар;
Ижод-ла кечган,
Уй;усиз тунлар.
Ибн Сино-ла,
Ёзишмалари;
Илм йўлида,
;илгани бари.
Унинг ;албини,
320 Тўлдирарди хўб.
Лекин бир армон,
Юрагида тўп.
Дарду-аламин,
Оширар эди.
Лек олим буни,
Яширар эди.
Пин;он сирини,
Билмасди ;еч ким;
Жим у; чекарди,
330 Тунлар мунажжим.
Юлдузга бо;иб,
Юлдузи йў;-ди;
;ошу-;ароси,
;ундузи йў;-ди.
Шундан тунлари,
Напармон эди;
Ёрсиз бу умр,
Бир армон эди.
Йигитлик ;алби
340 Бало;ат чо;лар;
Тоълесизликдан,
;олганди до;лар.
Турмуши о;ир,
Кечган кезларда;
Му;аббат айтмай,
Ўтди ;изларга.
Букун дил о;и,
Етиб Худога;
Олимни эзар,
350 Бир ;ис афтода.
Ўттиз еттида,
Ёши етганда;
Бир пайтги ёшлик,
;ўлдан кетганда;
;алби-;ўрида,
Му;аббат ёнди.
Лекин олим кўп,
Бу ;исдан тонди.
Иш;ни хасталик,
360 Деб айтган Сино;
Ўзингга ;анча,
;ўймагил бино.
Иш; оловидан,
Тонар экансан;
Барибир бир кун,
Ёнар экансан.
Олим кўнглин ;ам,
Топгандек ;алов;
Ахийри ё;ди,
370 Му;аббат- олов!
VII
У ;андай ма;ваш,
Жонона эди;
Райхондек гўзал,
Райхона эди.
;усни жисмига,
Муносиб бу ;из;
Олим кўнглида,
Тўл;алатди ;ис.
Бир ;ис-ки, оташ,
380 Бўлиб куйдирар.
Энг нафис ;ислар,
Дилда туйдирар.
Ундан ;очмо;нинг,
Замони йў;дир.
Файласуф бир ;ис,
Макони йў;дир.
Бир тасодиф ;ол,
Бу во;еъ ўзи;
Унга хат битмиш,
390 Савдогар ;изи.
Райхона демиш,
Ўзини у ;из;
Ўн саккиз ёшли,
;арокўз бу ;из.
Беруний билмас,
;андай дилдоркан;
Илмга пича,
Ра;бати боркан.
Олимга ;изнинг,
400 Саволлари тўп;
У жавоб истар,
Тушунолмай хўб.
Бу саволларни,
Ёзган у хатда;
Жавобин истар,
Тезда албатта.
Олимга омад,
Тилар экан у.
Уни кўп ва;тдан,
410 Билар экан у.
Асарларини,
Ёд олган у ;из.
Олим ёди-ла,
Кўп толган у ;из.
Тушу-ўнгида,
Хаёли унда.
Се;рлангандек,
Ажаб афсунда.
Олим ёдини,
420 Мудом пок са;лар;
;из ишонади,
Келар бир чо;лар.
Бахт ва орзулар,
Очилган кунлар;
Дилни тарк этар,
;ай;улар, унлар.
Шундай чирманда,
Битилган бу хат;
Сатрларидан,
430 Томар му;аббат.
Беруний ў;иб,
А;лидан шошди.
;ислар ;уюни,
Юракда тошди.
Мо;ли;ога у,
Тез жавоб битди;
;из ;уломидан,
Хат ;изга етди...
VIII
;изнинг юраги,
440 Шошди, ;апри;ди;
;албида нафис,
Бир оташ йи;ди.
Не ;айрат-ки, бу –
Шундай бир олим;
Жавоб айлабди,
Хатига солим.
Унинг о, ;алби,
;андай кенг, теран.
Райхона кўнглин,
450 Ё;ади бирам.
;ар бир сўзида,
Дур, инжу - ёл;ин;
;из вужудида,
Уй;отар тўл;ин.
Савол, косинус
Ва синус амал;
Олим жавоби,
Етук мукаммал.
Диаметрлар
460 Нисфаларидан;
Савол, доира
Нисбаларидан.
;уёшнинг марказ,
Асос экани;
Бунинг мазмуни,
Нима дегани.
Олимга бунинг,
Бари-да, маълум.
Ундан ;из олар,
470 Асосли таълим.
;изнинг кўнглини,
Элитар се;р.
Олимга бўлган,
Ўзгача ме;р.
Бу ;ис, кундан-кун,
Ўсиб зав; туяр;
Олимни эслаб,
Дилда шав; туяр.
Лекин Беруний,
480 Уни кўрмаган.
У ;а;да балки,
Хаёл сурмаган.
;из ўз суратин,
Юборар унга.
;ам мактуб битиб,
Дил ёрар унга.
Зора олимда,
Му;аббат ёнса;
«-Худо, Райхона,
490 Кел, бир ;увонса;»
;из шундай тунлар,
Нола ;иларди;
Кўзларида ёш,
Жола ;иларди...
IX
У мо;ир рассом,
Мусаввир эди.
Оламда ўзга
Тасаввур эди.
Бир пайт ойнадан,
500 Суратин кўриб;
Чизган эди ;из,
Сийратин кўриб.
Ўз жамолининг
;усур, зийнатин;
Борин бежамай,
А;лу-тийнатин.
Акс эттирган,
Cуратини ;из.
Энди ўйласа,
510 Эмас бу бежиз.
Сурат чизишни,
Маъ;улламас дин.
Лек олим бунга,
Билмас, не деркин?!
Сурат олимга,
Бас, борар бўлди;
;из хат ор;али,
Дил ёрар бўлди.
Унинг ёзмишин,
520 Хатларин мудом;
Олимга элтар,
Доимги ;улом.
Олим-да, сармаст,
Хат битар жавоб.
;из хаёлини,
;илгудек тавоф.
Суратни кўргач,
Ал-Беруний лол;
Ўзин ;олида,
530 Билмас, не а;вол.
Шу пайтга ;адар,
Яшагани не?!
Умр мазмунин,
Ошагани не?!
На;от шу ;олда,
У мутафаккир;
;ани, ;айдадир,
Илму-тафаккур?!
Олимнинг бунга,
540 Жавоби йў;-ди.
Умр камондан,
Учгувчи ў;-ди…
X
;из хаёли-ла,
Юраркан олим;
Урганчни босди,
Махмуди золим.
Саройларини,
Талади, ё;ди;
Маърифатига,
550 Кибрли бо;ди.
Шо; Маъмун ;атл,
Этилди зумда;
Жо;иллик бунда,
Етилди зумда.
Улу; олимлар,
Тар;ади, кетди;
Юрт ;анимлари,
Муродга етди.
Дўстлардан бир-бир,
560 Айрилишаркан;
Ибн Сино-ла,
Хайрлашаркан.
О;ир ўйларга,
Толди Беруний;
Ватанда ёл;из,
;олди Беруний.
Энди не бўлар,
Китобатлари;
Академия,
570 ;исоботлари;
Ярим бу йўлда,
Топталар на;от;
Махмуд ;азнавий,
Бунда - бу за;от.
;андай сиёсат,
Олиб борар шан;
;олинг не кечар,
Хоразм – ватан.
Шундан олимнинг,
580 Кўнгли ;ай;уда;
Ўйлар экан у,
Мунгли ;ай;уда.
Махмуд ;азнавий,
Чорлади уни;
Олимнинг кўкка,
Чи;ди дил хуни;
Лек ночор, базўр,
Борди саройга;
Дилда ;ил си;мас,
590 Энди бу жойга
;азна тождори,
Подшо;и азим;
Унга бо;арди,
Кибрли вазмин:
У Берунийга,
Кўп савол тутди;
Довру;ли олим,
Дониш нут; этди.
А;лу-тафаккур,
600 Бамисли олмос;
Бундай олмосни,
Ким ўз-ла олмас.
Махмуд ;азнавий,
;удратли султон.
Шундай олим-ла,
Топар шу;рат-шон.
Зеро, Беруний,
А;ли бор олим;
Абадиятга,
610 Дахли бор олим.
;азнага уни,
Олиб кетгай бас.
Асарлар олим,
Унда битгай бас.
;азнанинг номи,
Шуку;га тўлар.
Хоразм эса,
Не бўлса, бўлар...
XI
Махмуд ;азнавий,
620 Шавкатли султон;
Хоразм элга,
Еткургач зиён.
Мол-дунё билан,
;азнага ;айтар.
Бу иш хато деб,
Унга ким айтар.
Вайрона мискин,
Толар Хоразм.
Беруний кетар,
630 ;олар Хоразм.
Сўнги хайрлар,
Сўнг алвидолар:
Хайр сизларга,
Амударёлар.
Урганчнинг кў;на,
Миноралари;
Бой-камба;аллар,
Уй, бинолари;
Хайр, Райхона,
640 Севгили жонон!
Сени севди у,
Бир умр ишон!
Афсус ;аётда,
Кўришолмади.
Севгисига у,
Эришолмади.
;изга битилган,
Китоблар ;олди;
Дил-из;орлари,
650 Итоблар ;олди.
Шундай ўйлар-ла,
Кетар Беруний;
Энди дунёда,
Нетар Беруний.
Ша;ар, ;ишло;лар,
;оларлар ортга;
Нима кутмо;да,
Дунёни олдда.
;аёт шитоби,
660 Олдинга бошлар;
Олим кўзида,
Шаш;атор ёшлар.
Бир пайт у бирдан,
Тўхтади, ;отди;
Сўнг отдан ўзни,
Заминга отди.
Майсалар чаман,
Бўлган заминдан;
Райхонлар ўсиб,
670 Тўлган заминдан.
Улу; Беруний,
Райхонлар узди.
Райхон гуллардан,
Дасталар тузди.
У Хоразмнинг,
Райхони эди;
Гўзал севгининг,
Достони эди.
Олим кўнглида,
680 Не а;вол эди.
Махмуд ;азнавий,
Билмай лол эди.
Райхона билан,
Бошланган севги;
Олим кўзида,
Ёшланган севги.
Ўзга кўзлардан,
Пин;он, пок эди;
Олим юраги,
690 Чоку-чок эди.
Севги ва ватан,
Айрили;идан;
Та;дирнинг бундай,
;айрили;идан.
Бардош, сабот-ла,
Ўтди Беруний;
;азнага буткул,
Кетди Беруний.
Хоразм эли,
700 ;офил ва ночор;
Уни кузатди,
Зору-интизор.
Кўп бўлди бунга,
Энди у ;айтмас;
Нимага, аммо,
;еч кимса айтмас.
XII
;азнада олим,
Кўп ижод этди;
Юрт со;инчидан,
710 Изтироб етди.
Райхона ;албин,
Асири бу дил.
Оила ;аётин,
;илмади табдил.
Илмга ўзни,
Буткул бахш этди;
Эзгу ;исларга,
Дилни на;ш этди.
;алби-;ўрида,
720 Райхона ;олди;
Олим севгидан,
Сармастди, лолди;
Баъзан ижодий,
Парвоз паллада;
;уло; чаккада,
Тегиб саллада.
Райхон та;арди,
Бу ма;зун олим.
Севги ёдига,
730 Бу мафтун олим.
У шундай яшаб,
Ўтди дунёдан.
Райхонлар, гуллар,
Кутди дунёдан.
Райхонасига,
Етолмади лек;
Кўнгил-да, узиб,
Кетолмади лек.
Абу Райхон деб,
750 Ном олган шундан;
Яна-да Тангрим,
Хабардор бундан.
Мен ўзга ;ислар,
Со;иби шоир;
Билганим шудир,
Олимга доир.
Унинг ;алб сири,
Севдиги гўзал;
Менинг ;алб сирим –
760 Севгиси гўзал!
Юракнинг тошган,
Дил со;иллари;
Сизга ;албимнинг
Жаво;ирлари.
Бас, ну;та, иш;нинг
;икоясига;
Лек севгим етмас,
Ни;оясига!
Сизсиз кўзимда,
770 Ёшланган севги;
Бу эндигина,
Бошланган севги!
2009 йил 26 - март – 2 - апрель
Тошкент – Яккасарой.
Свидетельство о публикации №111111706776