Сумасшедшая для вас

(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)
Сумасшедшая для вас
Когда музыка будет звучать,
Зал начнет раскачиваться,
Потолок и стены начнут плясать.
Незнакомые люди, стараются максимально
Использовать темноту,
Дважды два их тела становятся
Как одно целое, одно к одному.

Вы можете почувствовать вес моего взгляда,
Я на вас через дымный воздух смотрю,
Я думаю, что я уже вас люблю.
В пространстве вы ко мне настолько сейчас близки,
Но все еще остаетесь от меня, как целый новый мир далеки.

Я сумасшедшая для вас, я открываю глаза –
Я так, как сейчас, никого не хотела и никогда.
Вы это будете знать и хорошо понимать,
Что все это правда, вы будете легко ощущать.
Я сумасшедшая для вас сейчас –
Вы это должны понимать,
Я умираю, чтобы вам это сказать.
Случайно притроньтесь ко мне и,
Что это правда, вы будете знать.
Эти все чувства совершенно свежи,
Вы будете легко ощущать это в моем поцелуе любви.
Я думаю, что я вас люблю, я для вас сошла с ума –
Для вас сумасшедшая я.

Глаза в глаза, пытаюсь, но в этот момент
Сердцем трудно моим управлять.
Нам вообще не нужны никакие слова,
Чтобы что-то друг другу сказать.

Глаза в глаза. Все начинает исчезать,
С каждым дыханием все глубже и глубже
В вас буду я проникать.
Мы двигаться очень медленно начинаем,
И вскоре будто во времени вместе мы замираем.

Если вы пожелаете мысли мои прочитать,
То будете абсолютно все понимать,
Сердцем трудно моим управлять.

Я сошла с ума для вас,
Для вас сумасшедшая я сейчас.
Я думаю, что я вас люблю,
Я умираю, чтобы вам рассказать, как вас хочу.
Случайно притроньтесь ко мне и,
Что это правда, вы будете знать.
Эти все, совершенно свежие чувства
Вы будете в моем поцелуе любви легко ощущать.

Я сошла с ума для вас –
Я умираю, чтобы вам это сказать.
Я сошла с ума для вас –
Это все совершенно свежо,
Я сошла с ума для вас –
И вы знаете, что это истина все.
Я сошла с ума для вас –
Я сошла с ума для вас –
Сошла с ума для вас, сейчас.