Больше

(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)
Больше
Было время, когда я имела
Большое количество, как будто бы, ничего,
Которое было для меня желанней и прекрасней всего.
Потому что я имела свободу и огонь,
Я имела глубокое синее море,
Я имела ритм, музыку и любовь,
Я имела Солнце, звезды и луну,
Ясное голубое небо над моей головой ко всему,
Никто об этом не спорит, это было тогда,
Когда Солнце, звезды и луна,
И лучшие в жизни вещи доступны,
И отнять невозможно их у меня.

Вы знаете, как уходит время,
И вот теперь, наконец, сейчас я
Получила большое количество достатка, который радует меня.
Потому, что я все еще имею огонь,
Потому, что я все еще имею чувство ритма, музыку и любовь,
Я имею все, но посмотрите на то, что я получила еще,
Для того чтобы идти дальше,
Чтобы идти с этим намного дальше и дальше,
"Кто мог бы попросить, о чем-либо большем еще?" –
Я слышу, как вы подвергаете сомнению,
Неудовлетворенное состояние мое.
Кто бы еще о чем-либо большем просил?
Хорошо, позвольте мне рассказать вам,
Милые, дорогие мои, как и кто это все сочинил.
Получила мои алмазы, получила мою яхту,
Получила моего парня, которому я поклоняюсь.
И я, с тем, что я получила, такой счастливой являюсь!
Но с тем, что я получила еще,
Я хочу больше, я хочу больше и больше еще!
Пересчитайте свои блага, один, два, три,
Я только ненавижу удерживать метки в самом низу у земли.
Любое число со мной прекрасно и хорошо
Пока оно – больше, пока оно – больше, чем быть могло!

Я не математик, все, что я знаю – это сложение,
Которому я научилась, пересчитывая дыры
При изучении умножения.
Любое число прекрасно и хорошо
Пока оно – больше, пока оно – больше, чем быть могло!
Продолжайте удерживать возрастание числа,
И ваш бухгалтер сделает перерасчет всегда.
[Больше! Больше!]

Я, как и раньше, имею
Ритм, музыку, солнце, звезды и луну,
Я имею моего парня и голубого неба вышину,
Сейчас, однако, я имею мнение, и
Это истина в моем представлении.
Что " больше " лучше, чем ничего,
Но эти все "ничего" лучше, чем больше, больше, больше,
Все "ничего" лучше, чем больше,
Лучше, чем больше, больше, больше, больше всего.

Один – это забавно, а почему не два?
И если вам нравится два, вы, возможно, также
Имели бы четыре – имели бы дважды два.
А если вам нравятся четыре, а не два,
Почему не несколько, не кучу, почему не заводь,
Почему не множество, почему не два...
[Больше! Больше!] Почему не больше, чем вчера.
Если вы получили немного, то почему не много?
Добавляйте понемногу, и вы получите много-много!
Каждая йота и капля добавляет в горшок,
Скоро вы получите снаряжение, такое, например,
Как вагон или вещевой мешок. [Больше! Больше!]

Никогда не говорите, когда,
Не останавливайтесь перед достатком никогда,
Если это – дождь проливной собирается,
Пусть он льет, а ваши мечты сбываются.
Счастливые с десятью, более счастливы с двадцатью,
Если вам нравится пенни,
Не захотите ли вы иметь их очень много,
Иметь гораздо больше денег?

Или это звучит слишком жадно?
Это не жадность, нет,
В самом деле, нет, нет, нет,
Это только обеспечивает запас, на много лет.
Это только чулок набивает,
Это только в достаточном количестве
Ваш буфет едой заполняет,
Вспомните Хаббард Родной.
[Больше! Больше!] Больше неси домой.
Каждое владение, которым вы обладаете, без сомнения,
Оказывает помощь вашему духу и вашим мыслям
В высоком парении.
Это – то, что успокаивает в избытке.
Не позволяет думать плохо об изобилии.
Никогда не останавливайтесь
Для чего-нибудь меньшего в бессилии.
Не останавливайтесь на том, что меньше никогда,
И еще – кое-что и кое-где лучше, чем пустота!
Но все "ничего" лучше, чем больше, больше, больше,
[Исключая все, все, все], Исключая все, все, все,
Кроме того, как только, вы имеете это все,
[Имеете это все], вы, можете взобраться на вершину и
Найти выше все остальное желанное свое.
[Найти все].
Хорошо, если вы считаете, что вещи – это блаженство,
Хорошо, допустим, что вы так полагаете,
Но, есть одна вещь, которую вы пропускаете,
А это и есть то одно, то, что больше всего.
Больше! Больше! Больше! Больше!
Больше! Больше! Больше!
Больше! Больше!
Больше!