Покажите себя

(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)
Покажите себя
Собирайтесь девушки, подходите.
Вы верите в любовь? Вы уже имели дело с ней?
Потому, что я уже заставила вас кое-что говорить о ней,
И это кое-что такое, как это, например.

Не переходите к следующему наилучшему,
Проверьте любовь свою.
Вы должны знать, сделайте тест. Проверьте свою мечту.
Вы должны знать. Вы должны понимать,
Вы должны заставить его то, что он чувствует вам сказать.
Вы должны заставить его и то, как он чувствует
Выразить и дать вам понять.
И, может быть тогда,
Вы сами узнаете и поймете, насколько
Ваша любовь реальна, насколько она жива.
Вы не нуждаетесь в причудливых, скоростных,
Элегантных автомобилях, (которые очень быстро мчатся),
Вы не нуждаетесь в бриллиантовых кольцах
Восемнадцатикаратных золотых,
(Которые сжимают пальцы часто).
Вы знаете, что это долго никогда не продолжается.
Вы любите их? –
Нет, нет, вы вполне можете обойтись и без них.
Вы можете обойтись и без нарядов дорогих.
Но есть то, без чего вы не в состоянии свободно дышать.
Это рука, которая вас сможет поднять.
Все в чем Вы действительно нуждаетесь –
Это большая сильная рука, которая вас к вашему
Более высокому основанию поднять бы смогла.
Та большая сильная рука, которая заставляет вас чувствовать
Так, как королева ощущает на троне себя,
Заставляя его любить вас до тех пор,
Пока вы бы не смогли уйти,
А вы бы не смогли уйти.
А вы бы не смогли уйти никогда.

Не переходите к следующему лучшему, проверьте любовь свою.
Вы должны знать. Сделайте тест. Проверьте свою мечту.
Вы должны знать. Вы должны понимать,
Вы должны заставить то, что он чувствует вам сказать.

Розы на длинных стеблях – это путь к вашему сердцу,
Но дорога должна начинаться с вашей головы,
Атласные простыни очень романтичны,
Но, что происходит, когда не в постели находитесь вы?
Вы заслуживаете самого лучшего в этой жизни,
Так что, если время показывает, что вы
Находитесь не на прямом пути,
Тогда вы продолжать движение дальше должны,
Следующий наилучший никогда не будет удовлетворять,
Вы на своем собственном все намного лучше должны понять.
Не переходите к следующему наилучшему,
Следующий наилучший никогда не будет
Соответствовать и удовлетворять,
Сделайте тест, проверьте свою любовь,
Вы должны знать, вы должны понимать,
Вы должны заставить его, как и что он чувствует
Выразить и дать вам понять.
И, может быть только тогда, вы узнаете и поймете,
Насколько ваша любовь реальна, насколько она жива.
Выразите и покажите самих себя,

Вы должны заставить и его выразить себя и показать.
Эй, эй, так, так, если вы прямо сейчас желаете это сделать,
Заставьте его о том, что он чувствует вам сказать,
Как он должен любить вас, спросите, готов ли он вам показать.
А, когда вы говорите, что вы уходите,
Он мог бы об этом пожалеть.
Он должен думать о любви, которую однажды имел
И мог бы еще иметь.
Он должен думать о любви и вспоминать,
И он сделал бы попытку продолжать,
Но именно это он и не будет теперь получать –
Вы должны заставить его выразиться и дать вам понять.
Он на коленях своих вернется, чтобы это все вам сказать.

Эй, эй, единственное, в чем Вы нуждаетесь –
Это большая сильная рука, которая бы вас к вашему
Более высокому основанию поднять бы смогла.
Та большая сильная рука, которая заставляет вас чувствовать,
Так, как королева на троне себя,
Заставляет его любить вас до тех пор,
Пока вы бы не смогли уйти,
А вы бы никогда не смогли уйти.
Так что, пожалуйста, не переходите к следующему наилучшему,
Проверьте любовь свою.
Вы должны знать, сделайте тест. Проверьте свою мечту.
И, может быть только тогда,
Вы узнаете и поймете, насколько ваша любовь реальна,
Насколько она жива.