Я не хозяин сердцу своему…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет XXI (пер. Е. Солоновича)
Послушайте меня, о Донна!
В любви и страсти нет закона,
Рационального в ней нет,
Хоть и объезди целый свет.
О Вас мечтая в отдаленье,
Я буду день и ночь страдать,
Мне будет пыткою кровать –
Все будут чудится колени,
Что мне не суждено обнять.
Душа, отвергнутая Вами,
Скорее изойдет слезами,
Чем счастье новое найдет.
Но, может быть, наоборот –
Оно утешится и вновь
Заблещет перед ней любовь.
Послушайте меня, о Донна!..
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2011
Свидетельство о публикации №111111703061
Свидетельство о публикации №111111703061
Рецензии