a coffee pot I am

why people make shout
instead of calm speaking - I don`t understand.
so I`m taking this cup,
I am taking this cup, using my every hand.
I screw up my eyes, I try to envisage,
that somewhere fuse are blown out, and all of these people are sparkling and twitching.
with sparks they are sown,  sending with all their beings oh-Lord-no message,
and fall all together  face-down on their tea-tables.
now, saucers and cups, they are crashed...
and never so trite and illogical all it may sound after all,

- anny!  I'm lonely as a proton in cation of hydrogen,
or here so
- you told that you`d keep your door shut. but if in these two and half years some diffusion occurred in your lock.  so, I might to come in
- ann,  sweetheart ,  I`d sing you about the shining of sun, thoughtfully placed a reflector in left of my own and turned it on you, for your eyes would be suddenly lighter, ann, dear ann. wish you were mine, but you ain't  - I hold cup with both of my hands, - believe me, I'd rather had my two hands holding your one and listened or spoke - it`s by chance,
- ann, close your eyes and imagine a plane. I would even become such a pilot for you, such an astronaut, such a hash pusher,  just for you,  just it all. but what for?  though you probably have someone there, since you even don`t ask me for summary one more time...

I`m embracing my cup with both hands and keeping eyes closed almost crying.


* * *

"я кофейник"

почему люди кричат,
когда можно говорить тихо, не понимаю.
я беру чашку,
я беру эту чашку сразу двумя руками,
зажмуриваюсь, представить пытаюсь себе,
что выбило где-нибудь пробки, все эти люди искрятся, задёргавшись,
под фонтаны из искр, отсылая всем существом к о-Господи-нет,
одновременно падают лицами вниз на свои столики,
вот, блюдца и чашки в крошево поразбивали...
и как пошло бы и нелогично всё это после всего ни звучало,

- аня! я одинок, как протон в катионе водорода
или вот так
- вы говорили, что держите свою дверь закрытой, но не произошла ли диффузия в вашем замке за эти два с половиной года
- анечка, пел бы я вам о солнечном свете, заботливо поставив слева от себя рефлектор и повернув его к вам, чтобы ваши глаза внезапно стали ещё светлее, анечка. анна. была бы моя, но нет, - я держу обеими руками чашку, - поверьте, лучше я бы своими двумя руками держал одну вашу, и говорил, или слушал, как повезёт
- анечка, закройте глаза и представьте себе самолёт, я бы для вас даже лётчиком стал, космонавтом, торговцем травой, я бы вам, я бы всё, но зачем вам, у вас, скорее всего, другой, раз вы даже конспект не попросите лишний раз...

я обнимаю чашку двумя руками и почти плачу, не открывая глаз.


(Катя Странгел)