сидя в квартире на первом этаже
многоэтажного дома,
пытался через межэтажные перекрытия
рассмотреть облака …
не догадавшись выглянуть в окно …
и когда мне это, наконец, удалось,
выяснилось,
что уже глубокая ночь …
подстрочник:
сидячі в квартирі на першому поверсі
багатоповерхового будинку,
намагався через міжповерхові перекриття
розгледіти хмари …
не здогадавшись виглянути у вікно …
і коли мені це, нарешті, вдалося,
з'ясовувалося,
що вже стоїть глибока ніч …
философ...
© Copyright: Макин Тоша, 2011
Свидетельство о публикации №111111606462
Свидетельство о публикации №111111606462
Рецензии
извини, что даю ссылку на своё, но уверена, что ты его не видел, а патамушта давно было)
http://stihi.ru/2005/12/21-1385
философы, блин с вареньем)
Галина Ястребова 16.11.2011 17:51 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2005/12/21-1385
философы, блин с вареньем)
Галина Ястребова 16.11.2011 17:51 • Заявить о нарушении