Не раз преисполнялся я отваги,…
Не раз перо я подносил к бумаге,
Но и рука, и разум мой сдавались
На первом слове. И опять сдались.
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет XX (пер. Е. Солоновича)
О, нет! Я милой посвятил
Десятка два стихотворений,
Господь мне, видно, подсобил,
Хоть не Петрарка я, не гений.
И мне ей посвящать стихи
Куда как проще, чем грехи,
Что довелось мне совершать,
Теперь в стихи переплавлять.
Рука моя здесь не сдается,
Перо заветное не гнется,
И все здесь выдержит бумага.
То не греховная услада,
Которой время посвящал,
Когда ее еще не знал.
О, нет! Я милой посвятил...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2011
Свидетельство о публикации №111111606305
Свидетельство о публикации №111111606305
Рецензии