http://www.youtube.com/watch?v=RRqtVlzwuew
Нежный дождь Дайаны Кролл
(Вариация на тему песни)
Параллелями длинными ливней
мы затеряны, мы - лишь вода,
по стеклу льемся следом от линий,
капли слез на глубоких следах.
Ощущаем мы слезы друг друга -
это нежной безбрежности дождь,
летний ливень спешит, он испуган,
что меня никогда не найдешь.
Мы - всего лишь дождя параллели,
память встреч без надежды, не ждя,
отзвук прошлой весенней капели,
мы - безбрежная нежность дождя...
Дайана Кролл - канадская джазовая певица, род. 16 ноября 1964
Нежный дождь Дайаны Кролл
© Copyright: Улекса фон Лу, 2011
Свидетельство о публикации №111111602041
Свидетельство о публикации №111111602041
Рецензии
Спасибо, Ульяна! В этот раз даже не пыталась перевести поточнее, сразу написала как бы впечатление по мотивам текста.
Улекса фон Лу 16.11.2011 19:34 Заявить о нарушении
Улекса фон Лу 16.11.2011 19:34 Заявить о нарушении
в тебе есть редкий дар - дополнять без лишнего... эта тонкость - признак большого таланта, Лара!...
Ульяна Энск 16.11.2011 19:42 Заявить о нарушении
Ульяна Энск 16.11.2011 19:42 Заявить о нарушении
Спасибо, Ульяна, буду надеяться, что это так!)
послала тебе письмо с кодом. мои стихи приняли и предложили мне три кода для рекомендуемых мной авторов.
Улекса фон Лу 16.11.2011 19:45 Заявить о нарушении
послала тебе письмо с кодом. мои стихи приняли и предложили мне три кода для рекомендуемых мной авторов.
Улекса фон Лу 16.11.2011 19:45 Заявить о нарушении
зайди по ссылке сюда http://www.stihi.ru/poetgoda/ потом в опцию предложить свои произведения , там должно быть поле для кода, код смотри в письме, которое я тебе послала
Улекса фон Лу 16.11.2011 21:19 Заявить о нарушении
Улекса фон Лу 16.11.2011 21:19 Заявить о нарушении
Лариса, я письмо получила... сейчас попробую с ссылкой разобраться.
Ульяна Энск 16.11.2011 21:36 Заявить о нарушении
Ульяна Энск 16.11.2011 21:36 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.