Итоги Междунар. Конкурса Цветочные игры в Пиренеях

ИТОГИ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА "ЦВЕТОЧНЫЕ ИГРЫ В ПИРЕНЕЯХ". Франция - 2011

ПОБЕДИТЕЛИ КОНКУРСА:

БОЛГАРИЯ
==========

1-er prix - ПЕРВОЕ МЕСТО

КРОСТОЗОВА ГАЛИНА
"le chant"

ДИПЛОМ 1 степени

КАПРАЛОВ АТАНАС
"Soit maman"

ДИПЛОМ 2 степени

БОГДАНОВА ГЕНКА
"Le baiser"

РОССИЯ
==========
1-er prix –ПЕРВОЕ МЕСТО

БОРИСОВА ОЛЬГА
"En visite au petit hameau"

ДИПЛОМ 1 степени

МУХИН ЮРИЙ

"Russie Sacree"

ДИПЛОМ 2 степени

КОЗЫРЕВА ЕКАТЕРИНА
"Je voulais des fleurs de toi"

ДИПЛОМ 3 степени

КАХОВСКАЯ ИРИНА
"Octobre vu de l'interieur"

ДИПЛОМ 4 степени

ГУБАРЕВА ГАЛИНА
"J'aime assortir gants et chchapeaux"

Светлой памяти Галины Губаревой
http://www.stihi.ru/2011/11/11/305

Болгария прощается с Галиной Губаревой
http://www.stihi.ru/2011/11/15/1171


УЧАСТНИКИ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
http://www.stihi.ru/2011/11/11/4744
(ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К КОНКУРСУ МОЖНО НА ЛЮБОМ ЭТАПЕ)

ИМЕЮТ ПРАВО НАПРАВИТЬ 1-3 СВОИХ СТИХОТВОРЕНИЯ НЕБОЛЬШОГО ОБЪЁМА,
ПЕРЕВЕДЁННЫХ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (ТЕМА ПО ВАШЕМУ ВЫБОРУ),
В АДРЕС
ЖЮРИ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА
"ЦВЕТОЧНЫЕ ИГРЫ В ПИРЕНЕЯХ" Франция - 2012.

ВАШИ СТИХИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОТПРАВЛЕНЫ ЗАКАЗНЫМ ПИСЬМОМ
НЕ ПОЗДНЕЕ 31 января 2012г.

СТИХИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОТПЕЧАТАНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
С ПАРАЛЛЕЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ ИХ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК.

ОБЯЗАТЕЛЬНО УКАЖИТЕ СВОЙ ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ЛАТИНСКИМИ БУКВАМИ.
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОДПИСАТЬ КАЖДОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ!

Заявку на получение адреса во Франции оставьте в виде рецензии к данной публикации.


После того, как Вы отправите свои стихи во Францию по почте,
эти же стихи и переводы в электронном виде направьте по адресу:

sinaya-ptica@yandex.ru,
копия: anton-paralingov@ya.ru,

Конкурс проводится ВО ФРАНЦИИ!

ЖЮРИ
-----

ПОЗДРАВЛЕНИЯ:

Рецензия на «Итоги Междунар. Конкурса Цветочные игры в Пиренеях» (Ольга Мальцева-Арзиани)

С Великим Почином!

Поэты - не священные статуи,
Поэзия не Кремль и не Музей.
А кони, скачущие, сбросив сбрую,
Спешат найти себе друзей.

И новые мы видим в поле лица,
Горит под скачущими новая трава
И Франция танцует, веселится,
Просторам новым отдана.

О Победителях скажу особо
Как в скакунах,
здесь нужен опыт, стиль и масть-
И потому Призеры оба,
Желаю в новых скачках не упасть.

Но, главное - тот табун горячий,
Который бросился, сменая пыль и лесть,
И в новых скачках, я на них поставлю -
Пусть защитят нам букв и смысла честь.

Поздравляю всех Участников Конкурса
"ЦВЕТОЧНЫЕ ИГРЫ В ПИРЕНЕЯХ",
ЖЮРИ!! и, конечно, Призеров-победителей.
Хотя главная победа за ПОЭЗИЕЙ!!!
Юрий Кутенин

Юрий Кутенин

Рецензия на «Итоги Междунар. Конкурса Цветочные игры в Пиренеях» (Ольга Мальцева-Арзиани)

Всем лауреатам - мои поздравления!
Хоть я и не с Вами пока... С'est la vie...
Я рад, что Галине, на звёзд удивление,
Из Франции аж "прилетят соловьи"...

Здоровья и удачи всем живым, и вечная память Галине Губаревой!..

Петр Голубков

-----
Рецензия на «Итоги Междунар. Конкурса Цветочные игры в Пиренеях» (Ольга Мальцева-Арзиани)

От всей души поздравляю участников, призеров, победителей этого, нового для нас конкурса.Спасибо уважаемому жюри за благосклонность к нам, за любовь и терпение! Ну, а мы же будем стараться впредь радовать вас своими переводами и новыми произведениями.С уважением,Ольга.

Борисова Ольга Михайловна