Инкрустации узоры. Казантип

Очень изящная получилась миниатюра, посвящённая Казантипу, дорогая Нина! глубокая - и с многогранным смыслом! Философский подход! интересно получилось!
Мои аплодисменты!

======================
Казантипський фантазер
==========================
(перевод на украинский: Николай Сысойлов)
http://www.stihi.ru/2018/09/09/8685

***

Шумить над морем рукотворний ліс,
У глибині – коралові озера…
Тут ніби чуєш подих фантазера:
Що мис – то несподіваний сюрприз.

Природа стільки втілила чудес!
Ти бачиш фантазійність візерунка?
"Верблюд", "Погонич", "Орлики".. – Є думка:
Продовжить море творчості процес!

***
Приспів:

Казантип, Казантип,
Край русалок та риб.
Я душею прилип
До цих мисів та глиб.
Казантип, Казантип,
Зачаровуєш ти!

***
Николай Сысойлов,
09.09.23018

Фото Евгения Сталинградского:
Азовское море, Казантип. Скалы "Верблюд" и "Погонщик"

===========

С ударениями
======================
Казанти'пський фантазе'р
==========================
(перевод на украинский: Николай Сысо'йлов)
http://www.stihi.ru/2018/09/09/8685

***

Шуми'ть над мо'рем рукотво'рний ліс,
У глибині' – кора'лові озе'ра…
Тут ні'би чу'єш по'дих фантазе'ра:
Що мис – то несподі'ваний сюрпри'з.

Приро'да сті'льки вті'лила чуде'с!
Ти ба'чиш фантазі'йність візеру'нка?
"Верблю'д", "Пого'нич", "О'рлики".. – Є ду'мка:
Продо'вжить мо'ре тво'рчості проце'с!

***
Приспів:

Казанти'п, Казанти'п,
Край руса'лок та риб.
Я душе'ю прили'п
До цих ми'сів та глиб.
Казанти'п, Казанти'п,
Зачаро'вуєш ти!

***
Николай Сысойлов,
09.09.23018

Фото Евгения Сталинградского:
Азовское море, Казантип. Скалы "Верблюд" и "Погонщик"

Николай Сысойлов   11.09.2018 01:57   •   Заявить о нарушении