Cонет 111. Из Уильяма Шекспира

111

С Фортуной споря, стал я замечать,
Что сам противоречьями напичкан,
Когда на жизнь публичную – печать
Поставили публичные привычки.

Молва недаром слухи разнесла
И заклеймив, швырнула имя люду.
Как не таи красильщик ремесла,
Но руки выдают его повсюду.

И сам я, обречённый и больной,
Отважусь принимать не то что хину, –
Согласен буду горечью двойной
Я искупать грехов своих махину.

Пойми, что только состраданье друга
Поможет исцеленью от недуга.


Рецензии