(Перевод песни "Cain" гр. Tiamat)
Горячий янтарь
Cвященной любви,
Столетья и дни бесприютных дорог.
Пурпурная роза –
К ногам твоим дар.
В моем же саду – лишь чертополох.
Добытое мною –
Лишь кровь на руках,
Убитых божеств багряная масть.
А всё, что утратил,
Умолкло давно.
Одно лишь желанье – тобой обладать.
Сестрою пилигрима
Сквозь горы и долины
За мною следуй, зная,
Что я – твой верный Каин.
Ты жемчуг глубин,
что вырастил Бог.
Ты башня, что строилась в пику богам.
Красуется меткой
На коже твоей
Знак белого сокола – мой талисман.
Душа твоя в Царстве,
А тело – в аду.
Но, знаешь, на всё это мне наплевать.
В могильной тиши -
Непристойный твой крик.
Одно лишь желанье – тобой обладать.
Сестрою пилигрима
Сквозь горы и долины
За мною следуй, зная,
Что я – твой верный Каин.
...Царствуй в мире, Леди Нут,
Колыбель Ра-Хора.
Дай заслуженый приют
Среди волн раздора.
Каин
© Copyright: Владимир Васильков, 2011
Свидетельство о публикации №111111407143
Свидетельство о публикации №111111407143
Рецензии
Душа твоя в царстве, а тело в аду...как это верно сказано...хотя бывает и наоборот...об этом тоже стоит написать...у меня кое-что есть об этом...
Афанасий Ботяновский 2 11.09.2012 19:52 • Заявить о нарушении
Афанасий Ботяновский 2 11.09.2012 19:52 • Заявить о нарушении
Рад видеть (вернее, читать), Афанансий. Всё внутри нас: и рай и ад, и Бог и Дьявол. К чему привяжется наш ум, то и воплощается для нас в явь.
Владимир Васильков 12.09.2012 12:18 Заявить о нарушении
Владимир Васильков 12.09.2012 12:18 Заявить о нарушении
Каин и Авель…Интересная история…Знаменитая история…Каин убил Авеля…А почему? Потому что Бог любил Авеля, благоволил к нему, а вот Каина почему-то не влюбил…А если бы Бог полюбил Каина (ведь он так старался), может тот и не убил бы своего брата? Может ничего бы и не случилось? Может, Каин не так уж и плох? О, если бы Бог одинаково горячо любил всех людей и равномерно одаривал всех своей милостью…Но нет…Кому-то – все, кому-то – ничего…Кому-то – любовь, кому-то –немилость…Справедливо ли это? Нет. Поэтому встает вопрос: кто все-таки виновен в гибели Авеля – Каин или Бог? Бог, который поделил свою милость не по-справедливому, который полюбил не по-равному, который одарил неодинаково? Бог, который спровоцировал Каина? Страшные вопросы…Но их задает себе человечество уже несколько тысяч лет…
Каина возмутило несправедливость Бога, и он убил брата. Когда дело раскрылось, Каин не счел себя виновным и вину возложил на Бога. Бог даже не додумался до того, что мог быть в чем-то не прав, и обвинил во всем Каина….
Мы все жалеем Авеля…А чего его жалеть? Авель простой счастливчик. Счастливчик, который все-таки пострадал за свое счастье…
Я иногда думаю: а если бы Бог полюбил Каина, а проигнорировал старания Авеля, может быть, тогда Авель бы убил Каина, и было бы все наоборот? Возможно…И все-таки: почему Бог не взлюбил Каина? Заведомо ли Бог знал, чем закончится или… Или может Бог просто испытывал Каина, чтобы наградить его потом еще больше чем Авеля?
Афанасий Ботяновский 2 21.01.2013 23:47 Заявить о нарушении
Каина возмутило несправедливость Бога, и он убил брата. Когда дело раскрылось, Каин не счел себя виновным и вину возложил на Бога. Бог даже не додумался до того, что мог быть в чем-то не прав, и обвинил во всем Каина….
Мы все жалеем Авеля…А чего его жалеть? Авель простой счастливчик. Счастливчик, который все-таки пострадал за свое счастье…
Я иногда думаю: а если бы Бог полюбил Каина, а проигнорировал старания Авеля, может быть, тогда Авель бы убил Каина, и было бы все наоборот? Возможно…И все-таки: почему Бог не взлюбил Каина? Заведомо ли Бог знал, чем закончится или… Или может Бог просто испытывал Каина, чтобы наградить его потом еще больше чем Авеля?
Афанасий Ботяновский 2 21.01.2013 23:47 Заявить о нарушении
Привет, Афанасий!
Авель - пассивный козлопас, который жил в покорности порядку, установленному Элохимом (имя библейского бога), и не хотел ничего менять. Настоящий раб божий - за это Элохим его и любил, если это можно назвать любовью. А Каин жаждал развития, творчества, независимости. Элохим отверг жертву Каина, потому что Каин хотел строить отношения с Богом как отношения союзнические, деловые, дружеские, но не рабские. Плохой из Каина был раб, и за это Элохим его проклял. Но Каина это проклятие не сломило, и его потомки продолжили дело отца - создание могучей человеческой культуры, плодами которой пользуемся и мы.
Это и есть Правда Каина: активность против пассивности, развитие простив закостенения, борьба против покорности, пытливое познание против слепой веры.
Хорошо писал о Каине гениальный Бодлер:
"Род Авеля, и сон, и пищу
Тебе ниспосылает Бог
Род Каина, а ты, как нищий,
Околевай в грязи дорог
Род Авеля, твои куренья
Вдыхает светлый Серафим
Род Каина, твои мученья -
Когда ж конец настанет им?
....
Но знай, род Авеля, как падаль,
Поля ты будешь утучнять.
Род Каина, восстань. Но надо ль
На подвиг двинуться опять?
Род Авеля, пади позорно:
Рогатина сразит бойцов
Род Каина, ты - непокорный -
Творца низвергни с облаков".
Каин и Авель живут в каждом из нас. Это два начала, которые непрестанно борятся, и плод их борьбы - жизнь.
Мои размышления на эту тему также можешь прочитать в этих стихах:
http://www.stihi.ru/2012/10/08/4407
http://www.stihi.ru/2012/09/12/4536
и еще
http://www.stihi.ru/2012/10/03/3930
Заходи, делись мнением.
Кстати, давно не видел от тебя новых стихов...
Владимир Васильков 22.01.2013 11:42 Заявить о нарушении
Авель - пассивный козлопас, который жил в покорности порядку, установленному Элохимом (имя библейского бога), и не хотел ничего менять. Настоящий раб божий - за это Элохим его и любил, если это можно назвать любовью. А Каин жаждал развития, творчества, независимости. Элохим отверг жертву Каина, потому что Каин хотел строить отношения с Богом как отношения союзнические, деловые, дружеские, но не рабские. Плохой из Каина был раб, и за это Элохим его проклял. Но Каина это проклятие не сломило, и его потомки продолжили дело отца - создание могучей человеческой культуры, плодами которой пользуемся и мы.
Это и есть Правда Каина: активность против пассивности, развитие простив закостенения, борьба против покорности, пытливое познание против слепой веры.
Хорошо писал о Каине гениальный Бодлер:
"Род Авеля, и сон, и пищу
Тебе ниспосылает Бог
Род Каина, а ты, как нищий,
Околевай в грязи дорог
Род Авеля, твои куренья
Вдыхает светлый Серафим
Род Каина, твои мученья -
Когда ж конец настанет им?
....
Но знай, род Авеля, как падаль,
Поля ты будешь утучнять.
Род Каина, восстань. Но надо ль
На подвиг двинуться опять?
Род Авеля, пади позорно:
Рогатина сразит бойцов
Род Каина, ты - непокорный -
Творца низвергни с облаков".
Каин и Авель живут в каждом из нас. Это два начала, которые непрестанно борятся, и плод их борьбы - жизнь.
Мои размышления на эту тему также можешь прочитать в этих стихах:
http://www.stihi.ru/2012/10/08/4407
http://www.stihi.ru/2012/09/12/4536
и еще
http://www.stihi.ru/2012/10/03/3930
Заходи, делись мнением.
Кстати, давно не видел от тебя новых стихов...
Владимир Васильков 22.01.2013 11:42 Заявить о нарушении
О, володя. сколько у меня новых стихов...еще на одну книжку...но я пока не решаюсь их публиковать...опасаюсь воровства....лучше встретиться и так поговорить...а вообще я хожу в одно литобъединение...хочу тебя пригласить...мы выпускаем альманах раз в год...
Афанасий Ботяновский 2 22.01.2013 14:21 Заявить о нарушении
Афанасий Ботяновский 2 22.01.2013 14:21 Заявить о нарушении